Mi Mujer (1996)
Mi mujer
De tanto dar cosechas
Mi mujer
De derramarse entera
De cobijar el Sol
Bajo sus alas
De repartir el pan
Y la palabra
De interrumpir su sueño
Mil noches de desvelo
Pudiera ser que hoy no sea tan bella
Mi mujer
Apenas amanece
Mi mujer
Ya llena el mar de agua
Y enciende
Las estrellas de la casa
Que apaga, con amor
Cuando anochece
Por miedo a despertar, por miedo a perturbar
Los sueños
De los frutos de su vientre
Mi mujer
Se abrió
Como una rosa en primavera
Y aré su cuerpo yo
Por vez primera
Y me bebí
La luz de su mirada
Y le absorbí
El aliento de su boca
Y tanto suyo tengo en mi persona
Que aunque quisiera hoy
Ya nunca más podré dejar de amarla
Ma Femme (1996)
Ma femme
À force de donner des récoltes
Ma femme
De se répandre entièrement
De couvrir le soleil
Sous ses ailes
De partager le pain
Et la parole
D'interrompre son sommeil
Mille nuits sans sommeil
Peut-être qu'aujourd'hui elle n'est pas si belle
Ma femme
À peine le jour se lève
Ma femme
Remplit déjà la mer d'eau
Et elle allume
Les étoiles de la maison
Qu'elle éteint, avec amour
Quand la nuit tombe
Par peur de réveiller, par peur de troubler
Les rêves
Des fruits de son ventre
Ma femme
S'est ouverte
Comme une rose au printemps
Et je labourerai son corps
Pour la première fois
Et j'ai bu
La lumière de son regard
Et j'ai absorbé
Le souffle de sa bouche
Et tant de son dans ma personne
Que même si je le voulais aujourd'hui
Je ne pourrai jamais cesser de l'aimer