Proud Mary
Left a good job in the city,
Working for The Man every night and day,
And I never lost one minute of sleeping,
Worrying 'bout the way things might have been.
Big wheel keep on turning,
Proud Mary keep on burning,
Rolling, rolling, rolling on the river.
Cleaned a lot of plates in Memphis,
Pumped a lot of pain down in New Orleans,
But I never saw the good side of the city,
Until I hitched a ride on a river boat queen.
Big wheel keep on turning,
Proud Mary keep on burning,
Rolling, rolling, rolling on the river.
Orgullosa Mary
Dejé un buen trabajo en la ciudad,
Trabajando para El Hombre todas las noches y días,
Y nunca perdí un minuto de sueño,
Preocupándome por cómo podrían haber sido las cosas.
La gran rueda sigue girando,
Orgullosa Mary sigue ardiendo,
Rodando, rodando, rodando por el río.
Limpié muchos platos en Memphis,
Bombeé mucho dolor en Nueva Orleans,
Pero nunca vi el lado bueno de la ciudad,
Hasta que tomé un aventón en un barco reina del río.
La gran rueda sigue girando,
Orgullosa Mary sigue ardiendo,
Rodando, rodando, rodando por el río.