Shigatsu no Ame to... Chiru... Hana ni...
mado utsu ame no oto ni asai nemuri kara samete
yasashiku adayaka na yume hakanai yume wa yume
doko e yukeba ii? me no mae ni wa hai-iro no sora
tomadou boku ni ame wa shizuka ni furitsudukeru
tojita hitomi ni utsuru subete wa tada no yume
yasashiku adayaka na yume hakanai yume wa yume
doko e yukeba ii? furikaette mo hai-iro no sora
ame wa mada furitsuduku
tatta hitotsu dake nokosareta awai shikisai ni sae
shigatsu no ame to hakanaku chiri yuku usubeni ni
koe wo furuwasete ameoto ni kieru kimi no na wo
saigo ni tsubuyaite
SAYONARA
tomadou boku ni ame wa shizuka ni katari kakeru
yasashiku adayaka na yume hakanai yume wa yume
doko e yukeba ii? ki ga tsukeba hai-iro no sora
Lluvia de abril... y caen... las flores...
El sonido de la lluvia golpeando la ventana me despierta de un sueño ligero
Suavemente, un sueño hermoso, un sueño efímero es solo un sueño
¿A dónde debo ir? Frente a mis ojos, un cielo gris
La lluvia cae silenciosamente sobre mí, confundido
Todo lo reflejado en mis ojos cerrados es solo un sueño
Suavemente, un sueño hermoso, un sueño efímero es solo un sueño
¿A dónde debo ir? Incluso al mirar hacia atrás, un cielo gris
La lluvia sigue cayendo
Incluso en el único color tenue que queda
La lluvia de abril se desvanece delicadamente en los pálidos colores
Haciendo temblar mi voz, pronuncio tu nombre que desaparece con el sonido de la lluvia
Susurrando por última vez
ADIOS
La lluvia habla silenciosamente a mí, confundido
Suavemente, un sueño hermoso, un sueño efímero es solo un sueño
¿A dónde debo ir? Cuando me doy cuenta, un cielo gris