With Your Greatest Fears Realized, You Will Not Be Comforted
You wore a hand-me down dress that never fit quite right.
Your mother's frame did not favor you.
The summer she passed you were born, and your father lost his job.
He could not handle it (or you).
You wore the saddest smile that never fit quite right.
Your mother's smile felt that way too.
The summer she gave her life for you, and your father blamed you,
was the summer you began to blame yourself too.
Con tus mayores miedos realizados, no serás consolado
Llevabas un vestido heredado que nunca te quedó bien.
El cuerpo de tu madre no te favorecía.
El verano en que ella falleció naciste, y tu padre perdió su trabajo.
No pudo manejarlo (ni a ti).
Llevabas la sonrisa más triste que nunca encajaba bien.
La sonrisa de tu madre también se sentía así.
El verano en que ella dio su vida por ti, y tu padre te culpó,
fue el verano en que empezaste a culparte a ti mismo también.