395px

Hacia la luz

Empire

Into The Light

You prayed for silence
you played the fool
hidden in the shadows
of the darkest nights

Stumblin' and fallin'
slave to their rules
compelled to promise
a human sacrifice

When I'm falling
I'm still calling out your name
I feel like burning
and I'll shout it out

Take a look in the mirror
tell me what you see
your body's tremblin', shakin'
a clown without a name

Runnin' 'round in circles
lost in their game
without reflection
like a puppet on a string

When I'm falling
I'm still calling out your name
I feel like burning
and I'll shout it out

Into the light - Gonna break the chains that bind me
Into the light - Gonna leave the past behind me
Into the light - There's a sign for inspiration
Out of the night

There is a shadow
Walking next to you
Crazy situation
You don't know what to do

Take a look behind you
Ready for the turn?
Take the final step into
a world that eases pain

Still I'm falling
when I'm calling out your name
I feel I'm burning
I will scream and shout

Into the light - Gonna break the chains that bind me
Into the light - Gonna leave the past behind me
Into the light - There's a sign for inspiration
Out of the night - There's a magic force to guide you
Into the light - Where a day could last forever
Into the light - Can't you see it's now or never
Into the light - Wanna reach for something higher
Into the light

Hacia la luz

Rogaste por silencio
jugaste de tonto
escondido en las sombras
de las noches más oscuras

Tropezando y cayendo
esclavo de sus reglas
obligado a prometer
un sacrificio humano

Cuando estoy cayendo
sigo llamando tu nombre
siento como ardo
y lo gritaré

Mira en el espejo
dime qué ves
tu cuerpo tiembla, se sacude
un payaso sin nombre

Corriendo en círculos
perdido en su juego
sin reflexión
como un títere en un hilo

Cuando estoy cayendo
sigo llamando tu nombre
siento como ardo
y lo gritaré

Hacia la luz - Romperé las cadenas que me atan
Hacia la luz - Dejaré el pasado atrás
Hacia la luz - Hay una señal de inspiración
Fuera de la noche

Hay una sombra
caminando a tu lado
situación loca
no sabes qué hacer

Mira atrás
dispuesto para el giro
da el paso final hacia
un mundo que alivia el dolor

Aún estoy cayendo
cuando llamo tu nombre
siento que ardo
gritaré

Hacia la luz - Romperé las cadenas que me atan
Hacia la luz - Dejaré el pasado atrás
Hacia la luz - Hay una señal de inspiración
Fuera de la noche - Hay una fuerza mágica para guiarte
Hacia la luz - Donde un día podría durar para siempre
Hacia la luz - ¿No ves que es ahora o nunca?
Hacia la luz - Quiero alcanzar algo más alto
Hacia la luz

Escrita por: Gerald Kloos / Rulf Munkes