Valmont
in the time i had you
dressed in silhouette,
we had both been dark
and heart obsessed.
you followed as i fell,
and you dug inside my chest.
you told me just to breathe,
but you stole my breathe.
once again our plot is thick,
to ex-lovers dropping quick.
look so franticly for the fix,
no syringe could ever give.
well i just let it right in.
so damn tragic, so fantastic.
to the great heights of vanity.
we can climb high, and reign.
deceit on the poor fools. our pleasure deep.
oh what fine fools, we smile and bleed.
smile and bleed.
i can feel you in my veins. a danger i will take.
you run around my secret inner maze.
i won't ever let you out,
and you won't wanna leave...
destructive is the way we want to be.
keep it holdin' to me. so damn tragic, so fantastic.
Valmont
In der Zeit, als ich dich hatte
in Silhouette gekleidet,
hatten wir beide Dunkelheit
und waren herzbesessen.
Du folgtest mir, als ich fiel,
und grubst in meiner Brust.
Du sagtest mir, ich solle atmen,
aber du hast mir den Atem geraubt.
Einmal mehr wird unser Plan dichter,
Ex-Liebende fallen schnell.
Suchen hektisch nach dem Fix,
keine Spritze könnte je geben.
Nun lass ich es einfach rein.
So verdammt tragisch, so fantastisch.
Zu den großen Höhen der Eitelkeit.
Wir können hoch klettern und herrschen.
Täuschung über die armen Narren. Unser Vergnügen tief.
Oh, was für feine Narren, wir lächeln und bluten.
Lächeln und bluten.
Ich kann dich in meinen Adern spüren. Eine Gefahr, die ich eingehen werde.
Du läufst durch mein geheimes inneres Labyrinth.
Ich werde dich niemals rauslassen,
und du wirst nicht gehen wollen...
Zerstörerisch ist der Weg, wie wir sein wollen.
Halte es fest zu mir. So verdammt tragisch, so fantastisch.