Fortgang
Welch gramvoll Pein
verwies mich meinen Pfaden,
als morgendunstge Schwaden,
noch ruhten im verschneiten Hain.
In weit erstarrter Heide,
lang schwand die alte Leite,
wohin noch schweifet der Blick,
führt kein Umkehr zurück.
Überwunden ist nun Dunkelheit,
nach langem Weg in Einsamkeit.
Von unberührtem Stege
folget leis und dicht -
des Mondes fahles Licht,
zum Ende aller Wege.
Procedan
Qué torpillario lleno de gramos
me reprendió mi camino
como franjas brumosas de la mañana
todavía descansaba en la arboleda cubierta de nieve
En un brezano muy congelado
largo desapareció la vieja conducta
Dondequiera que la mirada vaga
no devuelve el arrepentimiento
Superar es ahora oscuridad
después de un largo camino hacia la soledad
De pasarelas vírgenes
seguir en silencio y con fuerza
luz pálida de la luna
al final de todos los caminos