Cuatro años ayer

Emre Aydin

Tam Dört Yıl Olmuş Dün

Tam dört yıl olmuş dün
Az önce farkettim
Bir şeyler bıraktım
O evde
Cihangir'de

Fotoğraflar kayıp
Adresler değişmiş
İmkansız olmuşuz
Hayattayken üstelik

Sen giderken ben
Işıkları söndürdüm
Prangalar giyindim
Tam dört yıl olmuş dün

Bitmez sandığım şey
En önce bitti
Yani kaybettim seni
Elimle koymuş gibi

Ne kadar istemiştim
Nelerden vazgeçmiştim
Bir şey olmak için
Hayatında senin.

Cuatro años ayer

Fueron cuatro años ayer
Me acabo de dar cuenta
Dejé algo
Está en la casa
En Jahhangir

Faltan las fotos
Las direcciones han cambiado
Hemos sido imposibles
Incluso cuando está vivo

Cuando te vayas, yo iré
Apagé las luces
Estoy vestido con grilletes
Fueron cuatro años ayer

Lo que pensé que nunca terminaría
Se acabó primero
Así que te perdí
Como lo puse con la mano

¿Cuánto quería?
¿A qué renuncié?
Ser algo
Es tuyo en su vida