Con sangre, sudor y lagrimas
Como encontrar alguna respuesta
al borde de llanto vemos madres que enseñan a matar
presionadas por una nacion
que no le importa ver a sus infantes
manchando sus manos por honor
yahoraquien responde por todos esos cientos miles de muertes
atonita mirada del espectador
tv reproduce la sangre pero no el dolor
de quien tiene que vivir bajo un nuevo sol
que nos muestrelos sueños y anhelos
todo, todo termino
y aun sienten miedo viven bajo el terror
cada segundo que se pierde la razon
cadaminuto de su existencia
forzados a vivir
con sangre sudor y lagrimas
este corazon no va a perdonar(x4).-
Avec du sang, de la sueur et des larmes
Comment trouver une réponse
au bord des larmes, on voit des mères qui apprennent à tuer
pressées par une nation
qui se fout de voir ses enfants
se salir les mains pour l'honneur
et maintenant qui répond pour tous ces centaines de milliers de morts
regard ahuri du spectateur
télé qui reproduit le sang mais pas la douleur
de ceux qui doivent vivre sous un nouveau soleil
qui nous montre les rêves et les désirs
tout, tout est fini
et ils ont encore peur, vivent sous la terreur
chaque seconde où la raison s'échappe
chaque minute de leur existence
forcés à vivre
avec du sang, de la sueur et des larmes
ce cœur ne va pas pardonner (x4).