Sólo quiero estar contigo
Mucho tiempo pasó
de aquella primera vez,
en que mirarnos a los ojos
nos daba como vergüenza.
Te empecé a conocer
y yo supe sin pensar,
que eras para mí
y yo era para ti.
Nunca me pareció
tan hermoso el sol,
nunca vi brillar
tanto el dia.
Tan hermoso es el sol,
tan hermosa su luz,
tan hermosa es tu voz,
tan bellos tus ojos...
Yo conozco muy bien
ya la calle de la soledad,
y por nada del mundo
la volvería a pisar,
solo quiero estar contigo.
Quiero que sepas hoy
que dependo de vos,
mi vida está en tus manos,
mi corazón es tuyo.
Tan hermoso es el sol,
tan hermosa su luz,
tan hermosa es tu voz,
tan bellos tus ojos…
Yo conozco muy bien
ya la calle de la soledad,
y por nada del mundo
la volvería a pisar,
solo quiero estar contigo.
Tan hermoso es el sol,
tan hermosa su luz,
tan hermosa es tu voz,
tan bellos tus ojos…tus ojos…
Je veux juste être avec toi
Il y a longtemps
que c'était la première fois,
qu'on se regardait dans les yeux
et que ça nous mettait mal à l'aise.
J'ai commencé à te connaître
et j'ai su sans réfléchir,
que tu étais pour moi
et que j'étais pour toi.
Jamais je n'ai trouvé
le soleil si beau,
jamais je n'ai vu briller
un jour comme ça.
Si beau est le soleil,
si belle est sa lumière,
si belle est ta voix,
si beaux sont tes yeux...
Je connais très bien
la rue de la solitude,
et pour rien au monde
je ne remettrais les pieds,
je veux juste être avec toi.
Je veux que tu saches aujourd'hui
que je dépends de toi,
ma vie est entre tes mains,
mon cœur t'appartient.
Si beau est le soleil,
si belle est sa lumière,
si belle est ta voix,
si beaux sont tes yeux...
Je connais très bien
la rue de la solitude,
et pour rien au monde
je ne remettrais les pieds,
je veux juste être avec toi.
Si beau est le soleil,
si belle est sa lumière,
si belle est ta voix,
si beaux sont tes yeux... tes yeux...