395px

Alleen Jij

Encanto (Disney)

Solo Tú

[Mirabel]
Mira este hogar, aún guarda esperanza
Cimientos nuevos podremos vislumbrar
Y esta familia, constelación que estalla
Esperará su momento de brillar

Mas ardiendo han de alumbrar
Y cambiar de dirección
Debemos despertar
Son más que solo un don

[Abuela]
Y yo me aferraba, fue un error
Mi gran temor los alejó
Aprendo la lección, la magia no es un don
La magia eres tú
Solamente tú
La magia eres tú

[Abuela, Julieta y Pepa]
Solo tú, solo tú

[Camilo]
Entonces, ¿vamos a hablar sobre Bruno?

[Antonio]
¡Es Bruno!

[Bruno]
Sí, tanto que decir sobre Bruno
¡Voy yo, muy bien!

Pepa, lamento molestarte y en tu boda preocuparte
Sudabas nerviosa y solo quería ayudarte
Te quiero a ti decir que tu hermano está aquí
Para ti, los demás, al llover, al nevar, no me voy

[Félix]
Fue mi sospecha siempre, bro

[Bruno]
Quiero disculparme, tanto lo esperé

[Julieta]
¡Hey!

[Bruno]
¿Ah?

[Julieta]
Estoy tan feliz de verte bien

[Bruno]
Pero

[Pepa]
Abrázanos ya

[Bruno]
Pero

[Agustín]
Hoy vamos a disfrutar

[Julieta]
Ya no importa, podremos

[Julieta y Pepa]
Nuestro camino hacer

[Dolores]
Lo sabía, no se fue, a diario lo escuché

[Pueblo]
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

[Abuela]
¿Qué será?

[Pueblo]
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

[Antonio]
El pueblo viene para acá

[Pueblo]
¡Hey!
Hay solución (Hay solución)
La ayuda ya llegó (La ayuda ya llegó)
No hay ningún don y somos muchos
Lo haremos juntos con pasión

[Isabela]
Un equipo de ensueño hay aquí

[Pueblo]
Solo tú, solo tú

[Isabela]
¡Qué vigor!

[Luisa]
Sí, mas suelo llorar

[Pueblo]
Solo tú, solo tú

[Isabela y Mirabel]
Yo igual

[Luisa]
Comparto la labor y es emocionante

[Isabela]
Yo querré sol y fertilizante
Así, espigas brotando hasta elevar

[Isabela, Luisa, y Mirabel]
¡Al cielo alcanzando al sol!

[Julieta y Mirabel]
Ardiendo han de alumbrar
E irradian su calor
Los tiempos cambiarán

[Julieta]
¿Ya notaste cuánto creció?

[Agustín]
Salió a su mamá

[Mirabel]
Hey, Mariano, ¿qué traes tú?

[Mariano]
Te-Tengo un amor por ofrecer

[Mirabel]
¿Sabes? Mi prima es como tú
¿Has visto a Dolores?

[Dolores]
Okay, estoy informada, bye

Te gusta hablar, proteges a tu madre y orgullosa está
De noche antes de dormir, tu poesía sueles escribir
Y aprovecho el momento, por si quisieras pensar en mí

[Mariano]
Dolores, te veo

[Dolores]
Yo te escucho

[Mirabel]
¡Sí!

[Isabela]
¡Eso!

[Pueblo]
Solo tú, solo tú

[Mariano, hablado]
¿Nos casamos?

[Dolores, hablado]
¡Tranqui!

[Ciudadanos]
Solo tú, solo tú

[Mirabel]
Nuevo hogar, tan lleno de esperanza

[Abuela]
No es perfecto

[Mirabel, hablado]
Nadie lo es

[Abuela, hablado]
Es cierto

(cantado)
Por terminar, miremos si algo falta

[Mirabel, hablado]
¿Qué?

[Bruno]
Falta un cerrojo

[Antonio]
Espera aquí por ti

[Camilo, Dolores, Pepa y Félix]
Valiente resplandor

[Luisa y Isabela]
Podemos ver en ti

[Julieta y Agustín]
Escucha tu interior

[Bruno]
Tú eres nuestro don, cree en ti

[Abuela]
Ábrelos ya
Abre los ojos
¿Qué es lo que ves?

[Mirabel]
Me veo a mí
Solo a mí

Alleen Jij

[Mirabel]
Kijk naar dit huis, het houdt nog hoop vast
Nieuwe fundamenten kunnen we ontwaren
En deze familie, een sterrenbeeld dat ontploft
Zal wachten op haar moment om te stralen

Maar brandend zullen ze verlichten
En van richting veranderen
We moeten ontwaken
Ze zijn meer dan alleen een gave

[Abuela]
En ik hield me vast, het was een fout
Mijn grote angst heeft jullie verwijderd
Ik leer de les, magie is geen gave
De magie ben jij
Alleen jij
De magie ben jij

[Abuela, Julieta en Pepa]
Alleen jij, alleen jij

[Camilo]
Dus, gaan we het over Bruno hebben?

[Antonio]
Het is Bruno!

[Bruno]
Ja, zoveel te zeggen over Bruno
Ik ga, heel goed!

Pepa, het spijt me je te storen en je zorgen te maken op je bruiloft
Je zweet van de zenuwen en ik wilde je gewoon helpen
Ik wil je zeggen dat je broer hier is
Voor jou, de rest, bij regen of sneeuw, ik ga niet weg

[Félix]
Het was altijd mijn vermoeden, bro

[Bruno]
Ik wil me verontschuldigen, ik heb zo lang op je gewacht

[Julieta]
Hé!

[Bruno]
Huh?

[Julieta]
Ik ben zo blij je weer goed te zien

[Bruno]
Maar

[Pepa]
Omhels ons nu

[Bruno]
Maar

[Agustín]
Vandaag gaan we genieten

[Julieta]
Het maakt niet meer uit, we kunnen

[Julieta en Pepa]
Onze weg maken

[Dolores]
Ik wist het, hij is niet weg, ik hoorde het elke dag

[Pueblo]
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

[Abuela]
Wat zal het zijn?

[Pueblo]
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

[Antonio]
Het dorp komt hierheen

[Pueblo]
Hé!
Er is een oplossing (Er is een oplossing)
De hulp is al gekomen (De hulp is al gekomen)
Er is geen gave en we zijn met velen
We doen het samen met passie

[Isabela]
Een droomteam is hier

[Pueblo]
Alleen jij, alleen jij

[Isabela]
Wat een energie!

[Luisa]
Ja, maar ik huil vaak

[Pueblo]
Alleen jij, alleen jij

[Isabela en Mirabel]
Ik ook

[Luisa]
Ik deel de taak en het is spannend

[Isabela]
Ik wil zon en meststof
Zo, spruiten die omhoog komen tot de lucht

[Isabela, Luisa, en Mirabel]
De lucht bereiken naar de zon!

[Julieta en Mirabel]
Brandend zullen ze verlichten
En stralen hun warmte uit
De tijden zullen veranderen

[Julieta]
Heb je al gemerkt hoe veel je bent gegroeid?

[Agustín]
Je lijkt op je moeder

[Mirabel]
Hé, Mariano, wat heb jij?

[Mariano]
Ik heb een liefde te bieden

[Mirabel]
Weet je? Mijn neefje is zoals jij
Heb je Dolores gezien?

[Dolores]
Oké, ik ben op de hoogte, doei

Je praat graag, je beschermt je moeder en ze is trots
Voor het slapen gaan schrijf je vaak je poëzie
En ik pak het moment, voor het geval je aan mij wilt denken

[Mariano]
Dolores, ik zie je

[Dolores]
Ik luister naar je

[Mirabel]
Ja!

[Isabela]
Dat is het!

[Pueblo]
Alleen jij, alleen jij

[Mariano, gesproken]
Trouwen we?

[Dolores, gesproken]
Rustig aan!

[Stadgenoten]
Alleen jij, alleen jij

[Mirabel]
Nieuw huis, zo vol hoop

[Abuela]
Het is niet perfect

[Mirabel, gesproken]
Niemand is dat

[Abuela, gesproken]
Dat klopt

(zingend)
Om af te ronden, laten we kijken of er iets ontbreekt

[Mirabel, gesproken]
Wat?

[Bruno]
Er ontbreekt een slot

[Antonio]
Wacht hier op jou

[Camilo, Dolores, Pepa en Félix]
Dappere glans

[Luisa en Isabela]
We kunnen jou zien

[Julieta en Agustín]
Luister naar je binnenste

[Bruno]
Jij bent onze gave, geloof in jezelf

[Abuela]
Open ze nu
Open je ogen
Wat zie je?

[Mirabel]
Ik zie mezelf
Alleen mezelf

Escrita por: Lin-Manuel Miranda