Sin Ganas
Sin ganas, sin ganas de vivir
Mas mira este disco ya no me representa
Aunque sienta que doy "donde más llega"
A mi nada me llena ni me pega al corazón
Si estoy cansao de dar, sin recibir amor
Yo shhh... Ni reídos de mi voz
Otros soñáis hip-hop, o lo traigo yo
Entre cartulinas sin color he vertido al corazón
Buscando libertad en cada verso
Y llorando por mi don, es el don de ser sensible
Que lucha sin temor, que se ha esfumado ya
Y que ha quedado roto por el llanto del dolor
Tú eras el huracán, yo era la suave brisa
Que avisaba sin furor con zapatos de cristal
En esa nube de algodón, ódiame, me da igual
Yo no paso indiferente al fin y al cabo
Eso es lo que cuenta en este mundo para gente ya
Dejé de lado tus juegos y me metí en el rap
Pero pienso, fui yo quien me metí
O él quien me metió, se metió dentro de mí
Qué sé yo si da igual, hoy
Tan solo sé que esto es vivir, y que mi vida es mi mamá
Mi verso su alegría, y que si ella no me escuchase
Dejaría de rapear
¡Yeah! Endecah, sí, ya no me representa, ja
Ya no me representa, yeah, 2010, preparaos, sí!
Without Desire
Without desire, without a will to live
But look, this record doesn’t represent me anymore
Even if I feel like I give "where it hurts the most"
Nothing fills me up or hits my heart
I’m tired of giving, without receiving love
I shhh... Not even laughing at my voice
Others dream of hip-hop, or I bring it myself
Among colorless papers, I’ve poured out my heart
Searching for freedom in every verse
And crying for my gift, it’s the gift of being sensitive
That fights without fear, that’s already faded away
And that’s been shattered by the tears of pain
You were the hurricane, I was the gentle breeze
That warned without fury in glass slippers
In that cotton cloud, hate me, I don’t care
I won’t pass by indifferent after all
That’s what matters in this world for people already
I set aside your games and dove into rap
But I think, was it me who jumped in
Or him who got inside me
What do I know if it even matters, today
All I know is that this is living, and my life is my mom
My verse her joy, and if she didn’t listen to me
I’d stop rapping
Yeah! Endecah, yeah, doesn’t represent me anymore, ha
Doesn’t represent me anymore, yeah, 2010, get ready, yeah!