Shyness Boy
Uh, despierto en la mañana y no estás
Siento que llueve y quizás
Tú, me digas que te sientes igual
Que no dejas de pensarme
Aisuru kiseki wo (el milagro de estar enamorado)
Awa no you ni fue tsudzuke (sigue creciendo como burbujas)
Yasashiku mitsumete (mírame dulcemente)
Porque ya te extraño
Y quiero pronto verte y volverte a ver
Ya ven
Is you (eres tú)
You're my shyness boy (tú eres mi chico tímido)
Matteru no yo (he esperado por ti)
Jirettai no anata no ai wa (estoy impacientándome por tu amor)
Tú
En mi corazón
(Always in my heart)
Y en la quietud del día
Me flasho en fantasías
Que me dirás: I love you babe
(Love me, love me babe)
Tú, que vienes y me atrapas, me ilusionas
Tú, atrévete a quererme ya de una vez
Yasashiku mitsumete (mírame dulcemente)
Llévame hasta casa de la mano
Como la última vez
Anataga dais kides (me gustas mucho)
You (tú)
You're my shyness boy (tú eres mi chico tímido)
Matteru no yo (he esperado por ti)
Jirettai no anata no ai wa (estoy impacientándome por tu amor)
Tú
En mi corazón
Siempre en mi corazón
Tú
Chico tímido
No quiero esperar
Porque también yo tengo una vida
Tú
En mi corazón
(Siempre en mi corazón)
Garçon Timide
Uh, je me réveille le matin et tu n'es pas là
Je sens qu'il pleut et peut-être
Toi, dis-moi que tu ressens la même chose
Que tu ne cesses de penser à moi
Aisuru kiseki wo (le miracle d'être amoureux)
Awa no you ni fue tsudzuke (continue de grandir comme des bulles)
Yasashiku mitsumete (regarde-moi tendrement)
Parce que tu me manques déjà
Et je veux te voir bientôt et te revoir
Venez
C'est toi (c'est toi)
Tu es mon garçon timide (tu es mon garçon timide)
J'attends pour toi (j'ai attendu pour toi)
Jirettai no anata no ai wa (je m'impatiente pour ton amour)
Toi
Dans mon cœur
(Toujours dans mon cœur)
Et dans le calme du jour
Je me perds dans des fantasmes
Que tu me diras : je t'aime bébé
(Aime-moi, aime-moi bébé)
Toi, qui viens et me prends, tu m'enchantes
Toi, ose m'aimer enfin
Yasashiku mitsumete (regarde-moi tendrement)
Emmène-moi chez moi par la main
Comme la dernière fois
Anataga dais kides (tu me plais beaucoup)
Toi (toi)
Tu es mon garçon timide (tu es mon garçon timide)
J'attends pour toi (j'ai attendu pour toi)
Jirettai no anata no ai wa (je m'impatiente pour ton amour)
Toi
Dans mon cœur
Toujours dans mon cœur
Toi
Garçon timide
Je ne veux pas attendre
Parce que j'ai aussi une vie
Toi
Dans mon cœur
(Toujours dans mon cœur)