Refrão de Bolero
Eu que falei: Nem pensar
Agora me arrependo, roendo as unhas
Frágeis testemunhas de um crime sem perdão
Mas eu falei sem pensar
Coração na mão como o refrão de um bolero
Fui sincero como não se pode ser
Um erro assim, tão vulgar
Nos persegue a noite inteira
E quando acaba a bebedeira
Ele consegue nos achar
Num bar
Com um vinho barato
Um cigarro no cinzeiro
E uma cara embriagada
No espelho do banheiro
Ana, teus lábios são labirintos
Ana, que atraem os meus instintos mais sacanas
O teu olhar sempre distante sempre me engana
Eu que falei: Nem pensar
Agora me arrependo, roendo as unhas
Frágeis testemunhas de um crime sem perdão
Mas eu falei sem pensar
Coração na mão como o refrão de um bolero
Eu fui sincero como não se pode ser
Um erro assim, tão vulgar
Nos persegue a noite inteira
E quando acaba a bebedeira
Ele consegue nos achar
Num bar
Ana, teus lábios são labirintos
Ana, eu sigo a tua pista todo dia da semana
Eu entro sempre na tua dança de cigana
Ana, teus lábios são labirintos
Ana, que atraem meus instintos mais sacanas
E o teu olhar sempre distante sempre me engana
Eu sigo a tua pista todo dia da semana
Todo dia, todo dia
Da semana
Eu sigo a tua pista todo dia da semana
Ana!
O que eu falei foi sem pensar
Foi sem pensar!
Bolero Chorus
I said: No way
Now I regret it, biting my nails
Fragile witnesses of an unforgivable crime
But I spoke without thinking
Heart in hand like the chorus of a bolero
I was sincere like one cannot be
An error so vulgar
Haunts us the whole night
And when the drinking ends
It manages to find us
In a bar
With cheap wine
A cigarette in the ashtray
And a drunken face
In the bathroom mirror
Ana, your lips are mazes
Ana, attracting my most mischievous instincts
Your always distant gaze always deceives me
I said: No way
Now I regret it, biting my nails
Fragile witnesses of an unforgivable crime
But I spoke without thinking
Heart in hand like the chorus of a bolero
I was sincere like one cannot be
An error so vulgar
Haunts us the whole night
And when the drinking ends
It manages to find us
In a bar
Ana, your lips are mazes
Ana, I follow your trail every day of the week
I always enter your gypsy dance
Ana, your lips are mazes
Ana, attracting my most mischievous instincts
And your always distant gaze always deceives me
I follow your trail every day of the week
Every day, every day
Of the week
I follow your trail every day of the week
Ana!
What I said was without thinking
It was without thinking!