Now may I morne as one off late
Now may I morne as one off late
Dryuen by force from my delyte
and can not se my louely mate
to whom for euer my hart ys plyte
Alas that euer pryson strange [5]
should such too louers separate
yet though ower bodys suffreth wronge
ower harts shalbe off one estate
I will not swerue I you Insure
for gold nor yet for worldly fere [10]
but lyke as yerne I wyll Indure
suche faythful loue to you I bere
Thus fare ye well to me most dere
off all the world both most and lest
I pray you be off ryght good chere [15]
and thynke on me that louys yow best
and I wyll promyse yow agayne
to thynke off yow I wyll not lett
for nothyng could relesse my payne
but to thynke on yow my louer swete. [20]
Ahora puedo lamentarme como uno de los últimos
Ahora puedo lamentarme como uno de los últimos
Arrastrado por la fuerza de mi deleite
y no puedo ver a mi amada
a quien por siempre mi corazón está entregado
Ay, que alguna extraña prisión
debería separar a dos amantes
todavía, aunque nuestros cuerpos sufran injusticias
nuestros corazones estarán en un mismo estado
No me apartaré, te lo aseguro
ni por oro ni por temor mundano
pero como anhelo, soportaré
tal amor fiel que te tengo
Así que adiós para mí, lo más querido
de todo el mundo, tanto el más y el menos
Te ruego que estés de buen ánimo
y pienses en mí, que te ama más
Y te prometo de nuevo
que pensar en ti no dejaré
pues nada podría aliviar mi dolor
sino pensar en ti, mi dulce amante.