Land of the Lost
Far beyond the mists in sky,
The all embracing round,
Must lie safe from a goddess frown
An unknown land where loss and sigh
Fill every heart and mound.
The lost come here with torment load,
Arising from their difference;
From mass and hate, from mass compelled,
They're lost inside themselves.
Help me to break free from all those treacherous expectations,
Save me from the numbness of the so called fellow-creatures,
Free me for to live and not to be lived by the mass,
Free me for to be myself…
Inbetween the grass of woe,
The burdensome discord,
Relieve the slain their shattered minds,
In unknown words of things below
The superficial horde.
And soon when all the grief is done
The loners' crowd will crumble
The lost return to solitude
To win inside themselves.
Help me to break free from all those treacherous expectations,
Save me from the numbness of the so called fellow-creatures,
Free me for to live and not to be lived by the mass,
Free me for to be myself…
Tierra de los Perdidos
Más allá de las brumas en el cielo,
La redondez que todo abarca,
Debe yacer a salvo de la desaprobación de una diosa
Una tierra desconocida donde la pérdida y el suspiro
Llenan cada corazón y montículo.
Los perdidos vienen aquí con una carga de tormento,
Surgiendo de sus diferencias;
De la masa y el odio, obligados por la masa,
Están perdidos dentro de sí mismos.
Ayúdame a liberarme de todas esas expectativas traicioneras,
Sálvame del entumecimiento de los llamados semejantes,
Libérame para vivir y no ser vivido por la masa,
Libérame para ser yo mismo...
Entre la hierba de la aflicción,
La discordia pesada,
Alivia a los caídos sus mentes destrozadas,
En palabras desconocidas de cosas inferiores
La horda superficial.
Y pronto cuando todo el dolor haya pasado
La multitud de solitarios se desmoronará
Los perdidos regresarán a la soledad
Para vencer dentro de sí mismos.
Ayúdame a liberarme de todas esas expectativas traicioneras,
Sálvame del entumecimiento de los llamados semejantes,
Libérame para vivir y no ser vivido por la masa,
Libérame para ser yo mismo...