Brasilian Boys
Amigos, eu chamei vocês aqui em minha casa p'ra falar
de coisas que se sente um nó no peito quando se tem de falar
por todos esses anos eu tenho crescido ao lado de vocês
a gente sonhou junto o mesmo sonho, cada qual com seus porquês
e eu devo-lhes dizer que nenhum grão da nossa fé arrefeceu em mim
talvez tenha mudado de figura por tudo que aconteceu
há pouco tempo atrás a gente ainda se encontrava por ai
agora todos já viveram e são bastantes cada um por si
Come on! come on! feijão com arroz
Come on, Brazilian Boys!
Lá vão meus parabéns aos que conseguem sem nenhuma condição
manter acesa a chama e em nenhum ponto colocá-la em questão
e olhem, não foram poucos companheiros
que no longo caminhar
tiveram de vestir terno e gravata e sair p'ra trabalhar
mas muitos, muitos mais a gente viu que não souberam aonde ir
e eu sinto hoje estão todos abrasivos,
céticos quanto ao porvir
só temos os vestígios de uma geração
que mal sobreviveu
as calças desbotadas são destroços dando um derradeiro adeus.
Come on, Brazilian Boys!
Chicos Brasileños
Amigos, los llamé aquí a mi casa para hablar
de cosas que te aprietan el pecho cuando tienes que decir
a lo largo de todos estos años he crecido junto a ustedes
soñamos juntos el mismo sueño, cada uno con sus razones
y debo decirles que ninguna pizca de nuestra fe se ha apagado en mí
tal vez ha cambiado de forma por todo lo que ha sucedido
hace poco tiempo todavía nos encontrábamos por ahí
ahora todos han vivido y son bastante independientes
¡Vamos! ¡Vamos! arroz con frijoles
¡Vamos, Chicos Brasileños!
Aquí van mis felicitaciones a aquellos que logran sin ninguna condición
mantener encendida la llama y no cuestionarla en ningún momento
y miren, no fueron pocos compañeros
que en el largo camino
tuvieron que ponerse traje y corbata y salir a trabajar
pero muchos, muchos más vimos que no supieron a dónde ir
y siento que hoy todos están abrasivos,
céticos sobre el futuro
solo tenemos los vestigios de una generación
que apenas sobrevivió
los pantalones desteñidos son escombros diciendo un último adiós.
¡Vamos, Chicos Brasileños!