395px

Deseos Muertos

Ennui

Dead Desires

დარჩა სიხარულის მხოლოდ მოგონება
და ჩემი დღეები ქრიან პეპლებივით
ლურჯი საღამოა, მოდის დაღონება
და გრძნობის კოცონზე ჩუმად ვიფერფლები

რა მწარეა ასე დროის გაგრძელება
ეს თეთრი ცრემლები და გლოვა ჩემია
რა ვქნა, მე ცხოვრება ისევ მეძნელება
და წითელ ყვავილებს ტყვია მირჩევნია

სამარისკენ მივალ მკვდარი სურვილებით
ო, ჩემი საშველი ალბათ არ იქნება
თვალები ქრებიან, მე ნელა ვილევი
და ჩემი იღბალი იწვევს დაფიქრებას

და გაფრინდა ლოცვა ციდან მონაბერი
დაო, მოვიქანცე მე ღამის თენებით
ახლა ქვეყანაზე არ მსურს არაფერი
არ მსურს არაფერი, გარდა მოსვენების

მე ჩემი იმედი სადღაც შორს მგონია
და სიჩუმე ისევ სასაფლაოზეა
გული - სამარეა, გრძნობა - კოცონია
ტანი - სიმძიმეა, სული - ქაოსია

Deseos Muertos

Se fue la alegría solo con la ilusión
Y mis días se arrastran como gente borracha
La noche es oscura, llega la decadencia
Y en el rincón de los deseos susurro en silencio

Qué amargo es así la prolongación del tiempo
Estos malditos temblores y mi globo es mío
Qué fue de mí, la vida aún me sorprende
Y las venas rojas arden, la tentación me llama

Me adentré en el riesgo con deseos de muerte
Oh, mi salvación no estará en ninguna parte
Los ojos se cierran, yo apenas respiro
Y mi mente vuela en la oscuridad

Y la locura se desata desde lo alto
Y oh, me escabullí en las sombras de la noche
Ahora en la tierra no deseo nada
No deseo nada, excepto la evasión

Mi esperanza se desvanece en algún lugar lejano
Y el silencio aún está en el abismo
El corazón es un mar, la decadencia es un rincón
La piel es fría, el alma es un caos

Escrita por: