The Imperfect Vision
Who are you
That rides my back at the break of dawn
Whispering too fast and too feverish
Words for me to understand their meaning
As swiftly as you appear
Daemon of the morning, you are gone
Leaving only unsetteled warnings
And the unpleasantless of being
Spiritually ran through
Who are you
That lurks over my shoulder past midnight
Quick movements in the mirror, shimmering
Cold stare boring through my spine
Somaesthesia
The presence of a ghastly sprite
Or another undead yet living thing
It is enough, here I draw the line
Be banished hereafter and hitherto
Who are you
The serpent I caught in my dreams
On the pitch black attic of the skryers mansion
You made known my true name threefold
And the troubles ahead
Lest my habits are carried to extremes
Raced unwittingly towards ademption
Of virtues we cannot alone uphold
This transmutation, who are you?
La Visión Imperfecta
¿Quién eres
Que cabalgas en mi espalda al amanecer
Susurrando demasiado rápido y febril
Palabras para que entienda su significado
Tan rápido como apareces
Demonio de la mañana, te has ido
Dejando solo advertencias inquietantes
Y la desagradable sensación de ser
Espiritualmente atravesado
¿Quién eres
Que acecha sobre mi hombro pasada la medianoche
Movimientos rápidos en el espejo, brillantes
Mirada fría perforando mi espina dorsal
Somaestesia
La presencia de un espíritu espeluznante
O alguna otra cosa no viva pero viviente
Es suficiente, aquí trazo la línea
¡Sé desterrado de ahora en adelante y hasta entonces!
¿Quién eres
La serpiente que atrapé en mis sueños
En el ático negro como el carbón de la mansión de los adivinos
Hiciste conocer mi verdadero nombre tres veces
Y los problemas por venir
A menos que mis hábitos se lleven a extremos
Corriendo sin saberlo hacia la redención
De virtudes que no podemos sostener solos
Esta transmutación, ¿quién eres?