GATOS DE CIUDAD
Yeah
Te pienso fuerte pa' que me cueste olvidarte
Me estoy quedando sin aire, pero es de tanto reír
Acuérdate de aquel olor a tabaco
Y la ropa que llevaba la noche que te conocí
Somos dos gatos de ciudad con tendencia a desconfiar
Pero el último baile, te lo concedo a ti
Somos de quien nos ve llorar
De quien nos guarda una mitad
Y nos hace feliz
Como dos olas chocando contra las rocas
Ya no me importa si me pisas al bailar
¿Qué más dará?
Porque a estas horas nadie quiere estar a solas
No te enamores porque todo viene y va
Que viene y va, que viene y va
Alguien me dijo: Que no te vendan consejos
Ya aprenderás con el tiempo, nadie te enseña a vivir
Y los árboles de nuevo florecerán en febrero
Vive rápido y besa lento, y cuando puedas sal de aquí
Somos dos gatos de ciudad con tendencia a desconfiar
Pero el último baile, te lo concedo a ti
Somos de quien nos ve llorar
De quien nos guarda una mitad
Y nos tapa al dormir
Como dos olas chocando contra las rocas
Ya no me importa si me pisas al bailar
¿Qué más dará?
Porque a estas horas nadie quiere estar a solas
No te enamores porque todo viene y va
Que viene y va, que viene y va (¡oye!)
Como dos olas chocando contra las rocas
Ya no me importa si me pisas al bailar
¿Qué más dará?
Porque a estas horas nadie quiere estar a solas
No te enamores porque todo viene y va
Que viene y va, que viene y va
STADTGATOS
Ja
Ich denke stark an dich, damit ich dich vergesse
Mir geht die Luft aus, aber es ist vom vielen Lachen
Erinnere dich an den Geruch von Zigaretten
Und die Kleidung, die du trugst, in der Nacht, als ich dich traf
Wir sind zwei Stadtgatos, die dazu neigen, misstrauisch zu sein
Aber den letzten Tanz, den gebe ich dir
Wir sind von denen, die uns weinen sehen
Von denen, die uns eine Hälfte bewahren
Und uns glücklich machen
Wie zwei Wellen, die gegen die Felsen schlagen
Es ist mir egal, ob du mir auf die Füße trittst beim Tanzen
Was macht das schon?
Denn zu dieser Stunde will niemand allein sein
Verliebe dich nicht, denn alles kommt und geht
Es kommt und geht, es kommt und geht
Jemand sagte mir: Lass dir keine Ratschläge verkaufen
Du wirst mit der Zeit lernen, niemand bringt dir das Leben bei
Und die Bäume werden im Februar wieder blühen
Lebe schnell und küsse langsam, und wenn du kannst, geh hier weg
Wir sind zwei Stadtgatos, die dazu neigen, misstrauisch zu sein
Aber den letzten Tanz, den gebe ich dir
Wir sind von denen, die uns weinen sehen
Von denen, die uns eine Hälfte bewahren
Und uns zudecken beim Schlafen
Wie zwei Wellen, die gegen die Felsen schlagen
Es ist mir egal, ob du mir auf die Füße trittst beim Tanzen
Was macht das schon?
Denn zu dieser Stunde will niemand allein sein
Verliebe dich nicht, denn alles kommt und geht
Es kommt und geht, es kommt und geht (hey!)
Wie zwei Wellen, die gegen die Felsen schlagen
Es ist mir egal, ob du mir auf die Füße trittst beim Tanzen
Was macht das schon?
Denn zu dieser Stunde will niemand allein sein
Verliebe dich nicht, denn alles kommt und geht
Es kommt und geht, es kommt und geht