Fly South
all of those miserable birds
countless circles
wish like fish in
glass bowls
thinking of the places
that they'd like to go
from their alamo
yes, all of those miserable birds
struggling to be absurd
light a candle
hold that handle
wings that should be fluttering
just go so long just
struggling to go
all of your miserable words
uttered but still go unheard
coming from beaks on the shore
that if they call
it matters not at all
all of those miserable birds
hovering above the world
clip their wings and watch them fall
and leave them there
until they learn to crawl
Volar al Sur
todos esos pájaros miserables
círculos incontables
desean como peces en
peceras
pensando en los lugares
a los que les gustaría ir
desde su álamo
sí, todos esos pájaros miserables
luchando por ser absurdos
encienden una vela
sostienen ese asa
alas que deberían estar aleteando
simplemente van tan lejos
luchando por ir
todas tus palabras miserables
pronunciadas pero aún no escuchadas
provenientes de picos en la orilla
que si llaman
no importa en absoluto
todos esos pájaros miserables
revoloteando sobre el mundo
cortan sus alas y los ven caer
y los dejan allí
hasta que aprendan a gatear