Джованна
dzhovanna, my v poiskakh in’ yanya
dzhovanna, my s toboy na grani
zatyanulos’ nebo chërnym odeyalom, da
den’ cherneye nochi, solntsa stalo malo nam
veter zavyvayet dikim voyem oblaka
serdtse tikho plachet i bolit, no kak
no kak nam ne khvatalo na dvoikh odnoy lyubvi
kak zhe bylo malo razzhigat’ ogon’ vnutri
devochka dzhovanna v mire pustoty i lzhi
ona in’ yan’ iskala, no nashla lish’ chërnyy in’
stroki v polumrake da mysli odinochestva
my s toboy letali, no kryl’ya byli sorvany
svyazany po lokot’ ruki ot bessiliya
bol’ pronzayet krikom; kto teper’ tut ty i ya?
dzhovanna, my v poiskakh in’ yanya
dzhovanna, my s toboy na grani
dzhovanna, lyubov’ na dne sgorala
dzhovanna, my dve poloviny ini
a ya ne ostyl, vremya tayet, kak svecha
lovi etot posyl, chto podavit tu pechal’
pokidayut sily, milo bylo uvidat’sya
propitannaya dymom, tak khotel s toboy ostat’sya
ya govoryu — ty ne zabyvay: golos tvoy, kak laskovyy may
polovina moya byla, sila moya, aromatom unosila ty menya na kray
ty moya muza, no, vidimo, feyk, moy mirazh, ya s toboyu navek
veki tyazhely, i ya zakroyu glaza, na plechi pledom padayet sneg
no ty leti, leti, rodnaya, v nebesa
i o tebe odnoy toskuyet dusha
rodnaya, milaya, ty moy belyy svet
ya tvoyë imya proshepchu tebe vsled
dzhovanna, my v poiskakh in’ yanya
dzhovanna, my s toboy na grani
dzhovanna, lyubov’ na dne sgorala
dzhovanna, my dve poloviny ini
dzhovanna, my v poiskakh in’ yanya
dzhovanna, my s toboy na grani
dzhovanna, my v poiskakh in’ yanya
dzhovanna, my s toboy na grani
Giovanna
Giovanna, we are in search of infinity
Giovanna, we are on the edge with you
The sky tightened with a black blanket, yes
The day of black nights, the sun became scarce for us
The wind howls with a wild roar of clouds
The heart quietly cries and hurts, but how
How we lacked for two of one love
How little it was to ignite the fire inside
The girl Giovanna in a world of emptiness and lies
She was looking for infinity, but found only black infinity
Lines in semi-darkness and thoughts of loneliness
We flew with you, but the wings were torn off
Our arms tied at the elbows from helplessness
The pain pierces with a scream; who is here now, you and me?
Giovanna, we are in search of infinity
Giovanna, we are on the edge with you
Giovanna, love burned at the bottom
Giovanna, we are two halves of one
And I haven't cooled down, time melts like a candle
Catch this message that will suffocate this sorrow
Forces are leaving, it was nice to see each other
Impregnated with smoke, I wanted to stay with you
I say - don't forget: your voice, like a gentle May
You were my half, my strength, you carried me away with your scent to the edge
You are my muse, but apparently fake, my mirage, I am with you forever
The eyelids are heavy, and I close my eyes, snow falls on the shoulders like a blanket
But you fly, fly, dear, into the sky
And my soul longs for you alone
Dear, beloved, you are my white light
I will whisper your name to you in response
Giovanna, we are in search of infinity
Giovanna, we are on the edge with you
Giovanna, love burned at the bottom
Giovanna, we are two halves of one
Giovanna, we are in search of infinity
Giovanna, we are on the edge with you
Giovanna, we are in search of infinity
Giovanna, we are on the edge with you