Джованна
dzhovanna, my v poiskakh in’ yanya
dzhovanna, my s toboy na grani
zatyanulos’ nebo chërnym odeyalom, da
den’ cherneye nochi, solntsa stalo malo nam
veter zavyvayet dikim voyem oblaka
serdtse tikho plachet i bolit, no kak
no kak nam ne khvatalo na dvoikh odnoy lyubvi
kak zhe bylo malo razzhigat’ ogon’ vnutri
devochka dzhovanna v mire pustoty i lzhi
ona in’ yan’ iskala, no nashla lish’ chërnyy in’
stroki v polumrake da mysli odinochestva
my s toboy letali, no kryl’ya byli sorvany
svyazany po lokot’ ruki ot bessiliya
bol’ pronzayet krikom; kto teper’ tut ty i ya?
dzhovanna, my v poiskakh in’ yanya
dzhovanna, my s toboy na grani
dzhovanna, lyubov’ na dne sgorala
dzhovanna, my dve poloviny ini
a ya ne ostyl, vremya tayet, kak svecha
lovi etot posyl, chto podavit tu pechal’
pokidayut sily, milo bylo uvidat’sya
propitannaya dymom, tak khotel s toboy ostat’sya
ya govoryu — ty ne zabyvay: golos tvoy, kak laskovyy may
polovina moya byla, sila moya, aromatom unosila ty menya na kray
ty moya muza, no, vidimo, feyk, moy mirazh, ya s toboyu navek
veki tyazhely, i ya zakroyu glaza, na plechi pledom padayet sneg
no ty leti, leti, rodnaya, v nebesa
i o tebe odnoy toskuyet dusha
rodnaya, milaya, ty moy belyy svet
ya tvoyë imya proshepchu tebe vsled
dzhovanna, my v poiskakh in’ yanya
dzhovanna, my s toboy na grani
dzhovanna, lyubov’ na dne sgorala
dzhovanna, my dve poloviny ini
dzhovanna, my v poiskakh in’ yanya
dzhovanna, my s toboy na grani
dzhovanna, my v poiskakh in’ yanya
dzhovanna, my s toboy na grani
Giovanna
Giovanna, estamos en busca de la verdad
Giovanna, contigo al borde
El cielo se cubrió con una manta negra, sí
Días de noches oscuras, nos falta sol
El viento aúlla con furia entre las nubes
El corazón llora en silencio y duele, pero
Pero a nosotros nos faltaba amor para dos
Qué poco fue encender el fuego dentro
La chica Giovanna en un mundo de vacío y mentiras
Ella buscaba la verdad, pero solo encontró la oscuridad
Versos en penumbra y pensamientos de soledad
Volamos juntos, pero las alas fueron arrancadas
Atados de los codos por la impotencia
El dolor atraviesa con un grito; ¿quién está aquí ahora, tú y yo?
Giovanna, estamos en busca de la verdad
Giovanna, contigo al borde
Giovanna, el amor se quemó en lo más profundo
Giovanna, somos dos mitades
Y yo no me he enfriado, el tiempo se derrite como una vela
Atrapa este mensaje que ahoga la tristeza
Las fuerzas se agotan, fue agradable vernos
Empapado de humo, así quería quedarme contigo
Digo - no olvides: tu voz, como un mayo cariñoso
Mi mitad era, mi fuerza, tu aroma me llevaba al borde
Tú mi musa, pero, al parecer, falsa, mi espejismo, contigo para siempre
Los párpados pesados, y cierro los ojos, en el hombro cae la nieve con una manta
Pero tú vuela, vuela, querida, hacia el cielo
Y mi alma anhela solo por ti
Querida, amada, tú mi luz blanca
Te susurraré tu nombre detrás de ti
Giovanna, estamos en busca de la verdad
Giovanna, contigo al borde
Giovanna, el amor se quemó en lo más profundo
Giovanna, somos dos mitades
Giovanna, estamos en busca de la verdad
Giovanna, contigo al borde
Giovanna, estamos en busca de la verdad
Giovanna, contigo al borde