Fire
Abelard
When the day is dark and empty
When the pouting sun has gone astray
I seek out what's deep inside me
To find that fire that lights my way
Fire, that clarifies my vision
Fire, that strengthens and makes new
Pure, refine my decision
To do what only I can do
Where the bridge is broken, I'll put new stone
Where the truth is hidden, I'll make it known
Where the metal's tarnished, I'll make it glow
Where the fountain stopped I'll make it flow
Where the candle's out I'll find new light
Where the wise are blind I'll be their sight
Where the grape is sour I'll bring new wine
Where the task is hopeless I'll make it mine
To find that rose without a thorn
To shape new worlds yet to be born
To feed my passion with desire
And show the world I'm made of fire
Where the king fears war, we'll work for peace
Where injustice prevails, I'll make it cease
Where the stanger's homeless he'll be my guest
Where the merchant's weary I'll find him rest
If the world stands still I'll make it dance
If the dream seems hopeless I'll take a chance
If the orphan's hurt I'll right his wrong
If the music dies, I'll sing my song
After all that must be given
I know I will never tire
Of sharing dreams for which I've striven
And show the world I'm made of fire
Of fire
Fuego
Abelard
Cuando el día es oscuro y vacío
Cuando el sol fruncido se ha extraviado
Busco lo que está dentro de mí
Para encontrar ese fuego que ilumina mi camino
Fuego, que aclara mi visión
Fuego, que fortalece y renueva
Puro, refina mi decisión
Para hacer lo que solo yo puedo hacer
Donde el puente está roto, pondré nueva piedra
Donde la verdad está oculta, la haré saber
Donde el metal está empañado, lo haré brillar
Donde la fuente se detuvo, la haré fluir
Donde la vela se apaga, encontraré nueva luz
Donde los sabios son ciegos, seré su vista
Donde la uva es agria, traeré nuevo vino
Donde la tarea es desesperada, la haré mía
Para encontrar esa rosa sin espinas
Para dar forma a nuevos mundos aún por nacer
Para alimentar mi pasión con deseo
Y mostrar al mundo que estoy hecho de fuego
Donde el rey teme la guerra, trabajaremos por la paz
Donde la injusticia prevalece, la haré cesar
Donde el extraño está sin hogar, será mi invitado
Donde el mercader está cansado, le encontraré descanso
Si el mundo se detiene, lo haré bailar
Si el sueño parece desesperado, tomaré una oportunidad
Si el huérfano está herido, corregiré su error
Si la música muere, cantaré mi canción
Después de todo lo que debe ser dado
Sé que nunca me cansaré
De compartir sueños por los que he luchado
Y mostrar al mundo que estoy hecho de fuego
De fuego