Una Spina e Una Rosa
Domani è festa,
questa notte si va a letto tardi,
resta con me
a quest'ora è un peccato lasciarci.
Balliamo ancora
come se fosse la prima volta,
questo amore se deve finire
non può morire stanotte così.
Ahi ahi ahi
una gioia,
un dolore mi dai,
una spina e una rosa.
Ahi ahi ahi
a ballare
di notte con te
quanto è pericoloso.
Ma una notte così
vale più della vita di tre,
del domani non m'importa niente
voglio morire stanotte con te.
Questa canzone
è la storia di due innamorati
che come noi
se si lasciano sono perduti.
Balliamo ancora
come se fosse la prima volta,
questo amore se deve finire
non può morire stanotte così.
Ahi ahi ahi
una gioia,
un dolore mi dai,
una spina e una rosa.
Ahi ahi ahi
a ballare
di notte con te
quanto è pericoloso.
Ma una notte così
vale più della vita di tre,
del domani non m'importa niente
voglio morire stanotte con te.
Ein Dorn und eine Rose
Morgen ist Feiertag,
heute Nacht gehen wir spät ins Bett,
bleib bei mir,
zu dieser Stunde ist es eine Sünde, uns zu trennen.
Lass uns noch tanzen,
als wäre es das erste Mal,
diese Liebe, wenn sie enden muss,
kann nicht einfach so heute Nacht sterben.
Aua aua aua,
eine Freude,
ein Schmerz gibst du mir,
ein Dorn und eine Rose.
Aua aua aua,
zu tanzen
nachts mit dir,
wie gefährlich das ist.
Doch eine Nacht wie diese
ist mehr wert als das Leben von dreien,
morgen ist mir egal,
ich will heute Nacht mit dir sterben.
Dieses Lied
ist die Geschichte von zwei Verliebten,
die wie wir,
verloren sind, wenn sie sich trennen.
Lass uns noch tanzen,
als wäre es das erste Mal,
diese Liebe, wenn sie enden muss,
kann nicht einfach so heute Nacht sterben.
Aua aua aua,
eine Freude,
ein Schmerz gibst du mir,
ein Dorn und eine Rose.
Aua aua aua,
zu tanzen
nachts mit dir,
wie gefährlich das ist.
Doch eine Nacht wie diese
ist mehr wert als das Leben von dreien,
morgen ist mir egal,
ich will heute Nacht mit dir sterben.