Una Spina e Una Rosa
Domani è festa,
questa notte si va a letto tardi,
resta con me
a quest'ora è un peccato lasciarci.
Balliamo ancora
come se fosse la prima volta,
questo amore se deve finire
non può morire stanotte così.
Ahi ahi ahi
una gioia,
un dolore mi dai,
una spina e una rosa.
Ahi ahi ahi
a ballare
di notte con te
quanto è pericoloso.
Ma una notte così
vale più della vita di tre,
del domani non m'importa niente
voglio morire stanotte con te.
Questa canzone
è la storia di due innamorati
che come noi
se si lasciano sono perduti.
Balliamo ancora
come se fosse la prima volta,
questo amore se deve finire
non può morire stanotte così.
Ahi ahi ahi
una gioia,
un dolore mi dai,
una spina e una rosa.
Ahi ahi ahi
a ballare
di notte con te
quanto è pericoloso.
Ma una notte così
vale più della vita di tre,
del domani non m'importa niente
voglio morire stanotte con te.
Een Doorn en Een Roos
Morgen is het feest,
vanavond gaan we laat naar bed,
blijf bij me
op dit uur is het zonde om afscheid te nemen.
Laten we nog dansen
alsof het de eerste keer is,
als deze liefde moet eindigen
mag het vanavond niet zo sterven.
Ahi ahi ahi
een vreugde,
geef je me een pijn,
een doorn en een roos.
Ahi ahi ahi
om te dansen
's nachts met jou
hoe gevaarlijk het is.
Maar zo'n nacht
is meer waard dan het leven van drie,
van morgen kan het me niets schelen
ik wil vanavond met jou sterven.
Dit lied
is het verhaal van twee geliefden
zoals wij
als ze uit elkaar gaan zijn ze verloren.
Laten we nog dansen
alsof het de eerste keer is,
als deze liefde moet eindigen
mag het vanavond niet zo sterven.
Ahi ahi ahi
een vreugde,
geef je me een pijn,
een doorn en een roos.
Ahi ahi ahi
om te dansen
's nachts met jou
hoe gevaarlijk het is.
Maar zo'n nacht
is meer waard dan het leven van drie,
van morgen kan het me niets schelen
ik wil vanavond met jou sterven.