Serenata Sotto Le Stelle
Portati il cuore mio per compagnia,
tutta la notte tienilo con te,
tanto se resta solo su questa via
soffre di certo o muore senza te.
Io per passatempo conterò le stelle
finchè vedrò la luna tramontar,
quando tramonteranno pure le stelle
portami il cuore, io t'aspetto quà.
Questa notte con te
puoi tenere il mio cuor,
solamente così
può sentirti felice.
Nei tuoi sogni sarò,
proprio come vuoi tu,
buonanotte mio amor
sogna solo di me.
Io per passatempo conterò le stelle
finchè vedrò la luna tramontar,
quando tramonteranno pure le stelle
portami il cuore, io t'aspetto quà.
Questa notte con te
puoi tenere il mio cuor,
solamente così
può sentirti felice.
Nei tuoi sogni sarò
proprio come vuoi tu,
buonanotte mio amor
sogna solo di me.
Sogna solo di me!
Buonanotte, amor!
Sérénade Sous les Étoiles
Emporte mon cœur pour me tenir compagnie,
la nuit entière garde-le avec toi,
car s'il reste seul sur ce chemin
il souffrira sûrement ou mourra sans toi.
Pour passer le temps, je compterai les étoiles
jusqu'à ce que je voie la lune se coucher,
quand les étoiles se coucheront aussi
apporte-moi le cœur, je t'attends ici.
Cette nuit avec toi
tu peux garder mon cœur,
sinon, c'est comme ça
qu'il pourra te sentir heureux.
Dans tes rêves, je serai,
juste comme tu le veux,
bonne nuit mon amour
rêve seulement de moi.
Pour passer le temps, je compterai les étoiles
jusqu'à ce que je voie la lune se coucher,
quand les étoiles se coucheront aussi
apporte-moi le cœur, je t'attends ici.
Cette nuit avec toi
tu peux garder mon cœur,
sinon, c'est comme ça
qu'il pourra te sentir heureux.
Dans tes rêves, je serai
juste comme tu le veux,
bonne nuit mon amour
rêve seulement de moi.
Rêve seulement de moi !
Bonne nuit, mon amour !