Ehrliche Serenade

Enrico Musiani

Serenata Sincera

Rondini,
malinconia de sole,
penso a te
che nun voi bene a me.

Canteno
nell'aria le parole
e so' quelle parole
che nun vorrei sape'.

Me dice sempre er core:
"Sta zitto e nun parla',
nemica dell'amore
è la sincerità".

Ma quanno tu mme guardi
io nun so più mentir,
te vojo tanto bene
e te lo vojo di'.

Pallida,
s'affaccia già la luna,
penso a te
che nun vorrei vede'.

Perfida,
sei tu come nessuna,
però come nessuna
te sei legata a me.

Me dice sempre er core:
"Sta zitto e nun parla',
nemica dell'amore
è la sincerità".

Ma quanno tu mme guardi
io nun so più mentir,
te vojo tanto bene
e te lo vojo di'.

Ehrliche Serenade

Schwalben,
Wehmut der Sonne,
ich denke an dich,
du, die mir nicht wohlgesonnen bist.

Sie singen
in der Luft die Worte
und es sind diese Worte,
die ich nicht wissen möchte.

Mein Herz sagt immer:
"Sei still und sprich nicht,
Feindin der Liebe
ist die Ehrlichkeit."

Doch wenn du mich ansiehst,
kann ich nicht mehr lügen,
ich hab dich so lieb
und ich will es dir sagen.

Blass,
die Nacht bricht schon herein,
ich denke an dich,
dich, die ich nicht sehen möchte.

Hinterhältig,
so bist du wie keine,
aber wie keine
bist du an mich gebunden.

Mein Herz sagt immer:
"Sei still und sprich nicht,
Feindin der Liebe
ist die Ehrlichkeit."

Doch wenn du mich ansiehst,
kann ich nicht mehr lügen,
ich hab dich so lieb
und ich will es dir sagen.