Salviamo Milano
Non è così che possiamo ragionare
finisce che ci facciamo troppo male
dentro al Naviglio i discorsi del giornale
allora è meglio il colorante artificiale.
Salviamo Milano dal sole
salviamola dalle troppe parole
salviamo Milano dal mare, lasciamola stare.
Sono già qui, e ci mischiano le carte
sono già qui, e non c'è n'è uno che riparte
funiculì, uno nessuno centomila
funicolà, e non si mettono più in fila.
Salviamo Milano dal pasto,
salviamo almeno ciò che è rimasto
salviamo Milano dai tanti che si fanno avanti.
Salviamo Milano dal sole
salviamola dalle troppe parole
salviamo Milano dal mare, lasciamola stare.
Salviamo Milano dal pasto,
salviamo almeno ciò che è rimasto
salviamo Milano dai tanti che si fanno avanti
e non toccate i nostri Santi!
Rette Milano
So kann man nicht denken
wir tun uns damit zu viel weh
im Naviglio die Schlagzeilen der Zeitungen
also ist künstliche Farbe besser.
Rette Milano vor der Sonne
retten wir sie vor zu vielen Worten
rette Milano vor dem Meer, lass sie in Ruhe.
Ich bin schon hier, und sie mischen die Karten
ich bin schon hier, und keiner geht zurück
funiculì, einer, niemand, hunderttausend
funicolà, und sie stellen sich nicht mehr an.
Rette Milano vom Essen,
retten wir wenigstens, was geblieben ist
rette Milano vor den vielen, die sich vordrängen.
Rette Milano vor der Sonne
retten wir sie vor zu vielen Worten
rette Milano vor dem Meer, lass sie in Ruhe.
Rette Milano vom Essen,
retten wir wenigstens, was geblieben ist
rette Milano vor den vielen, die sich vordrängen
und fasst unsere Heiligen nicht an!