Salviamo Milano
Non è così che possiamo ragionare
finisce che ci facciamo troppo male
dentro al Naviglio i discorsi del giornale
allora è meglio il colorante artificiale.
Salviamo Milano dal sole
salviamola dalle troppe parole
salviamo Milano dal mare, lasciamola stare.
Sono già qui, e ci mischiano le carte
sono già qui, e non c'è n'è uno che riparte
funiculì, uno nessuno centomila
funicolà, e non si mettono più in fila.
Salviamo Milano dal pasto,
salviamo almeno ciò che è rimasto
salviamo Milano dai tanti che si fanno avanti.
Salviamo Milano dal sole
salviamola dalle troppe parole
salviamo Milano dal mare, lasciamola stare.
Salviamo Milano dal pasto,
salviamo almeno ciò che è rimasto
salviamo Milano dai tanti che si fanno avanti
e non toccate i nostri Santi!
Salvemos a Milán
No es así como podemos razonar
terminamos lastimándonos demasiado
en el Naviglio, los discursos del periódico
entonces es mejor el colorante artificial.
Salvemos a Milán del sol
salvémosla de demasiadas palabras
salvemos a Milán del mar, dejémosla en paz.
Ya están aquí, y mezclan las cartas
ya están aquí, y ninguno se va
funiculì, uno nadie cien mil
funicolà, y ya no se ponen en fila.
Salvemos a Milán de la comida,
salvemos al menos lo que queda
salvemos a Milán de los muchos que se acercan.
Salvemos a Milán del sol
salvémosla de demasiadas palabras
salvemos a Milán del mar, dejémosla en paz.
Salvemos a Milán de la comida,
salvemos al menos lo que queda
salvemos a Milán de los muchos que se acercan
¡y no toquen a nuestros Santos!