Avarizia
Io non voglio spendere denaro che non ho
per fare colpo su persone che non stimo,
acquistando cose di cui io non ho bisogno più.
Non voglio più partecipare
alla corsa all'apparire.
Ho cose più importanti, più eccitanti:
dei progetti entusiasmanti
riservati a me.
Io non voglio più arrichire con la mia bontà
quelle terribili persone che non dico.
Dispettose ostentazioni adesso non le nutro più.
Non mi voglio più sentire
come un osso da spolpare.
Io non sono la befana,
la vendemmia è già lontana,
la mia vita è più importante.
C'è qualcosa di eccitante:
un progetto entusiasmante
riservato solo a me
Avaricia
No quiero gastar dinero que no tengo
para impresionar a personas que no respeto,
comprando cosas que ya no necesito.
Ya no quiero participar
en la carrera por aparentar.
Tengo cosas más importantes, más emocionantes:
proyectos emocionantes
reservados para mí.
No quiero enriquecer más con mi bondad
a esas personas terribles que no menciono.
Ahora ya no alimento las ostentaciones maliciosas.
No quiero sentirme más
como un hueso que se despoja.
No soy la bruja buena,
la vendimia ya pasó,
mi vida es más importante.
Hay algo emocionante:
un proyecto emocionante
reservado solo para mí.