Da Questa Vecchia Casa
Quante macchie sopra quie muri
e la luce con le strisce
ed i volti sempre più scuri
di chi non mi capisce.
Mi nascondo tra le vecchie tende
per guardare i marciapiedi
tra la gente che si difende
vivo, ma non mi vedi?
So che ti ritroverò
e non mi muoverò
da questa vecchia casa
non traslocherò
e non mi arrenderò,
ti aspetto già da un po'.
Il tempo non mi pesa,
non ti perderò.
Dietro al muro sento il vecchio piano
che faceva sottofondo;
io capivo che eri già lontano,
via, verso lo sfondo.
Ma so che ti ritroverò
e non mi muoverò
da questa vecchia casa
non traslocherò
e non mi arrenderò,
ti aspetto già da un po'.
Il tempo non mi pesa,
non ti perderò.
C'è una porta che rimane aperta
per sentire ogni rumore
per un'altra soluzione incerta
tuo senza rancore.
Ma so che ti ritroverò
e non mi muoverò
da questa vecchia casa
non traslocherò
e non mi arrenderò,
ti aspetto già da un po'.
Il tempo non mi pesa,
non ti perderò
De Esta Vieja Casa
Cuántas manchas sobre estas paredes
y la luz con rayas
y los rostros cada vez más oscuros
de quienes no me entienden.
Me escondo entre las viejas cortinas
para mirar las aceras
entre la gente que se defiende
vivo, ¿pero no me ves?
Sé que te encontraré
e no me moveré
de esta vieja casa
no me mudaré
y no me rendiré,
ya te espero desde hace un rato.
El tiempo no me pesa,
no te perderé.
Detrás del muro escucho el viejo piano
que hacía de fondo;
yo entendía que ya estabas lejos,
lejos, hacia el fondo.
Pero sé que te encontraré
e no me moveré
de esta vieja casa
no me mudaré
y no me rendiré,
ya te espero desde hace un rato.
El tiempo no me pesa,
no te perderé.
Hay una puerta que queda abierta
para escuchar cada ruido
para otra solución incierta
tuyo sin rencor.
Pero sé que te encontraré
e no me moveré
de esta vieja casa
no me mudaré
y no me rendiré,
ya te espero desde hace un rato.
El tiempo no me pesa,
no te perderé.