Fingo Di Dormire
Rimani ancora qualche giorno con me,
avevi detto 'Il gioco è presto fatto'.
Posso restare ma un motivo non c'è,
e lo sai più di me.
Non vuoi più farmi allontanare da qui
e piano piano mi sfiori con la mano.
Se ti va bene puoi avermi così,
se vuoi ti dico 'si'.
Ecco perché fingo di dormire, fingo di dormire.
Vorresti me, ma io fingo di dormire accanto a te.
Lo so benissimo che colpe non hai,
tu sei perfetta, dolcissima e corretta.
Sono gustosi tutti i frutti che dai,
ma non mi sfamerai.
Che cosa chiedo, in verità non lo so;
forse ho bisogno di qualche nuovo sogno.
Da te ricevo più di quello che do,
ma, cosa ne faro?
Ecco perché fingo di dormire, fingo di dormire.
Vorresti me, ma io fingo di dormire accanto a te.
Non chiedermi, non chiederti
se io sarò sicero, io non lo so davvero.
Non mettermi nei sogni tuoi,
temo che poi ti deluderei.
Mi stai donando quasi tutto di te,
ma io mi annoio e a poco a poco muoio.
Mi sono scelto un'altra parte di me,
nascosto tra i miei 'se'.
Ecco perché fingo di dormire, fingo di dormire.
Vorresti me, ma io fingo di dormire accanto a te.
Non chiedermi, non chiederti
se io sarò sicero, io non lo so davvero.
Non mettermi nei sogni tuoi,
temo che poi ti deluderei.
Ecco perché fingo di dormire, fingo di dormire.
Vorresti me, ma io fingo di dormire accanto a te,
io fingo di dormire accanto a te,
io fingo di dormire accanto a te
Fingir de Dormir
Rimani aún unos días conmigo,
habías dicho 'El juego está casi hecho'.
Puedo quedarme, pero no hay razón,
y lo sabes más que yo.
No quieres que me aleje de aquí,
y suavemente me tocas con la mano.
Si te parece bien, puedes tenerme así,
si quieres te digo 'sí'.
Por eso finjo de dormir, finjo de dormir.
Quisieras tenerme, pero finjo de dormir a tu lado.
Sé muy bien que no tienes culpa,
tú eres perfecta, dulce y correcta.
Todos los frutos que das son sabrosos,
pero no me saciarán.
Qué pido, en verdad no lo sé;
tal vez necesito algún nuevo sueño.
Recibo más de ti de lo que doy,
pero, ¿qué haré con eso?
Por eso finjo de dormir, finjo de dormir.
Quisieras tenerme, pero finjo de dormir a tu lado.
No me preguntes, no te preguntes
si seré sincero, realmente no lo sé.
No me incluyas en tus sueños,
temo decepcionarte.
Me estás dando casi todo de ti,
pero me aburro y poco a poco muero.
He elegido otra parte de mí,
escondida entre mis 'si'.
Por eso finjo de dormir, finjo de dormir.
Quisieras tenerme, pero finjo de dormir a tu lado.
No me preguntes, no te preguntes
si seré sincero, realmente no lo sé.
No me incluyas en tus sueños,
temo decepcionarte.
Por eso finjo de dormir, finjo de dormir.
Quisieras tenerme, pero finjo de dormir a tu lado,
finjo de dormir a tu lado,
finjo de dormir a tu lado