Messaggio Dal K2
Da solo in cima al mondo
con il silenzio in me.
Con gli occhi dentro al cielo
vedo quanto chiaro c'è.
Questa prospettiva immensa
allarga la realtà;
il respiro si condensa
in brevi eternità.
Com'è ridicolo il tempo;
solo da qui ne percepisco l'essenza
di quanto è relativo.
Eccomi in bilico tra
la religione e la scienza,
per quanto spazio ho.
L'amore muove il mondo
e lascia segni noi;
in me è così profondo
che capirlo tu non puoi.
Con la faccia dentro al sole
vedo chiaro in me;
ma non troverò parole
e capirò il perché.
Scaraventato nel tempo,
senza di lei ne percepisco l'assenza;
è quello che volevo.
Salirò lungo la più
pericolosa pendenza;
non ho paura a vivere.
Solo da qui ne percepisco l'essenza
e quanto sono vivo.
Eccomi in bilico tra
la religione e la scienza.
E lei negli occhi.
Lei che non parla ma vede
l'infinito in me;
lei che i silenzi ascolta,
in questa volta azzurra è quello che ho.
Tempo,
senza di lei io percepisco l'assenza
di quello che volevo.
Salirò lungo la più pericolosa pendenza;
non ho paura a vivere.
Solo da qui ne percepisco l'essenza
e quanto sono vivo;
eccomi in bilico tra la religione e la scienza.
E lei che sento in me,
lei che sento in me
Mensaje desde el K2
Solo en la cima del mundo
con el silencio en mí.
Con los ojos en el cielo
veo lo claro que está.
Esta perspectiva inmensa
amplía la realidad;
la respiración se condensa
en breves eternidades.
Qué ridículo es el tiempo;
solo desde aquí percibo su esencia
y lo relativo que es.
Aquí estoy en equilibrio entre
la religión y la ciencia,
por el espacio que tengo.
El amor mueve el mundo
y deja huellas en nosotros;
en mí es tan profundo
que tú no puedes entenderlo.
Con la cara en el sol
veo claro en mí;
pero no encontraré palabras
y entenderé el porqué.
Arrojado en el tiempo,
sin ella percibo su ausencia;
es lo que quería.
Subiré por la pendiente
más peligrosa;
no tengo miedo de vivir.
Solo desde aquí percibo su esencia
y cuánto estoy vivo.
Aquí estoy en equilibrio entre
la religión y la ciencia.
Y ella en mis ojos.
Ella que no habla pero ve
el infinito en mí;
ella que escucha los silencios,
en este azul vuelo es lo que tengo.
Tiempo,
sin ella percibo su ausencia
de lo que quería.
Subiré por la pendiente más peligrosa;
no tengo miedo de vivir.
Solo desde aquí percibo su esencia
y cuánto estoy vivo;
aquí estoy en equilibrio entre la religión y la ciencia.
Y ella que siento en mí,
ella que siento en mí