Non Cercare Il Sole
Se ti senti indietro tira sassi contro il vetro, tu puoi.
Se sei da solo prendi al volo tutto quello che vuoi.
Se sei in mezzo ai tanti è meglio fare passi avanti, lo sai.
E nella notte fai a botte;impara solo dai guai.
Non cercare il sole, non ti scalderà;
non fermarti allo stop.
Spingi forte il tuo motore e correrà;
punta subito al top.
Se dai retta agli altri non ti muoverai
e se aspetti sempre non migliorerai.
L'ambizione spinga la tua volontà
contro il gregge, con la forza di chi sa che poi vincerà.
Insegui la tua inclinazione purchè vada in salita
e cambia la tua situazione per un'altra riuscita.
Giocati tutto e ricomincia senza chiedere aiuto;
è già servito a qualche cosa perché almeno hai vissuto.
Non cercare il sole, non ti scalderà;
non fermarti allo stop.
Spingi forte il tuo motore e correrà;
punta subito al top.
Se dai retta agli altri non ti muoverai
e se aspetti sempre non migliorerai.
L'ambizione spinga la tua volontà
contro il gregge, con la forza di chi sa che poi vincerà.(2 volte)
Non cercare il sole,
non cercare il sole:
non scalderà!
No Busques el Sol
Si te sientes rezagado, arroja piedras contra el vidrio, tú puedes.
Si estás solo, atrapa todo lo que quieras al vuelo.
Si estás en medio de muchos, es mejor avanzar, lo sabes.
Y en la noche pelea a golpes; solo aprende de los problemas.
No busques el sol, no te calentará;
no te detengas en el alto.
Empuja fuerte tu motor y correrá;
apunta directo al tope.
Si sigues a los demás, no te moverás
y si siempre esperas, no mejorarás.
La ambición empuja tu voluntad
contra la manada, con la fuerza de quien sabe que luego ganará.
Persigue tu inclinación aunque sea cuesta arriba
y cambia tu situación por otro logro.
Apuesta todo y comienza de nuevo sin pedir ayuda;
ya ha servido de algo porque al menos has vivido.
No busques el sol, no te calentará;
no te detengas en el alto.
Empuja fuerte tu motor y correrá;
apunta directo al tope.
Si sigues a los demás, no te moverás
y si siempre esperas, no mejorarás.
La ambición empuja tu voluntad
contra la manada, con la fuerza de quien sabe que luego ganará. (2 veces)
No busques el sol,
no busques el sol:
¡no calentará!