Non Sono Incluse Batterie
Questo mestiere di essere umano
si fa più complicato
e c'è qualcosa che ci sfugge di mano:
un sogno incontrollato.
Si perde la sete di verità
oppure la forza della volontà.
Le circostanze cambiano
e sta giarando il vento
e le persone che si muovono;
e spesso non le sento.
La vita si fa difficile,
ti trovi di nuovo vulnerabile.
Non sono incluse batterie,
le forze mancano
se gli altri non ci caricano più.
Non sono incluse batterie,
le luci scendono,
nessuno sa dove le vendono.
Autosufficienti mai, sempre instabili.
Mai troppo contenti noi e sempre fragili,
sempre più fragili.
Autodifesa dipinta sui volti
e sempre sulla strada.
Sempre al recupero di beni tolti
e accada quel che accada
"Dammi la mano, ti voglio già",
ma quale prezzo questo mano avrà?
Non sono incluse batterie,
le forze mancano
se gli altri non ci caricano più.
Non sono incluse batterie,
le luci scendono,
nessuno sa dove le vendono. (2 volte)
No se incluyen baterías
Este oficio de ser humano
se vuelve más complicado
y hay algo que se nos escapa de las manos:
un sueño incontrolado.
Se pierde la sed de verdad
o la fuerza de la voluntad.
Las circunstancias cambian
y el viento está girando
y las personas se mueven;
y a menudo no las siento.
La vida se vuelve difícil,
te encuentras vulnerable de nuevo.
No se incluyen baterías,
las fuerzas faltan
si los demás ya no nos cargan más.
No se incluyen baterías,
las luces se apagan,
nadie sabe dónde las venden.
Autosuficientes nunca, siempre inestables.
Nunca demasiado contentos nosotros y siempre frágiles,
cada vez más frágiles.
Autodefensa pintada en los rostros
y siempre en la calle.
Siempre recuperando lo que nos quitan
pase lo que pase.
'Dame la mano, ya te quiero',
pero ¿a qué precio tendrá esta mano?
No se incluyen baterías,
las fuerzas faltan
si los demás ya no nos cargan más.
No se incluyen baterías,
las luces se apagan,
nadie sabe dónde las venden. (2 veces)