Paranormale
Scivola ancora come una sigora pallida
la notte nuova. Che non si muova nulla
perché sotto il tetto c'è un respiro che scende
e prende, e si nasconde.
Sentilo, è il rumore della casa vuota.
Sentilo, c'è qualcuno qui con te.
Ascoltalo, che presenza innaturale:
è lo spirito immortale che si ferma qui.
Sono rumori senza ragione.
Saranno fuori o dentro di me?
La terra scricchiola, la porta cicola;
giunge quella voce che non era il vento.
Sono in cerca di pace
e sono tutti in casa con me.
E non mi toccano, però mi parlano.
Quando sono solo nella notte sento
le persone che non si vedono mai.
Sentili, sono passi nella casa vuota.
Sentili, sono tutti qui con te.
Acoltali che non vogliono il tuo male:
sono spirito immortale che si muove qui.
Sono rumori senza ragione,
fisicamente fuori da te.
Non hanno limiti, ma sono simili;
tu li riconosci ma non hanno un volto.
Sono in cerca di pace
e sono tutti dentro di te.
E non ti parlano, però ti guardano.
Quando resti sola nella notte senti
le persone che non si vedono.
Se chiami non risponde
però non vanno via,
come la riva senza sponde
per la nostalgia.
Sono in cerca di pace
e sono tutti in casa con me.
E non mi toccano, però mi parlano.
Quando sono solo nella notte sento
le persone che non si vedono,
le persone che non si spengono,
nelle vite che non finiscono mai
Paranormale
Se desliza aún como una dama pálida
la noche nueva. Que no se mueva nada
porque debajo del techo hay un aliento que desciende
y toma, y se esconde.
Escúchalo, es el ruido de la casa vacía.
Escúchalo, hay alguien aquí contigo.
Escúchalo, qué presencia antinatural:
es el espíritu inmortal que se detiene aquí.
Son ruidos sin razón.
¿Estarán afuera o dentro de mí?
La tierra cruje, la puerta chirría;
llega esa voz que no era el viento.
Estoy en busca de paz
y todos están en casa conmigo.
Y no me tocan, pero me hablan.
Cuando estoy solo en la noche siento
a las personas que nunca se ven.
Siéntelos, son pasos en la casa vacía.
Siéntelos, todos están aquí contigo.
Acógelos, no quieren tu mal:
son espíritus inmortales que se mueven aquí.
Son ruidos sin razón,
físicamente fuera de ti.
No tienen límites, pero son similares;
tú los reconoces pero no tienen rostro.
Estoy en busca de paz
y todos están dentro de ti.
Y no te hablan, pero te observan.
Cuando te quedas sola en la noche sientes
a las personas que no se ven.
Si llamas no responden
pero no se van,
como la orilla sin orillas
por la nostalgia.
Estoy en busca de paz
y todos están en casa conmigo.
Y no me tocan, pero me hablan.
Cuando estoy solo en la noche siento
a las personas que no se ven,
a las personas que no se apagan,
en las vidas que nunca terminan.
Escrita por: Enrico Ruggeri / Luigi Schiavone