Qualcosa (Per Prenderti Il Cuore)
Spesso l'amore è un castigo,
è il caso che punirà chi non sa rimanere da solo,
e grazie ad un'altra soffrire potrà.
Spesso la gioia è un inganno
che il tempo cancellerà,
ti trascini con tutto il tuo affanno,
ma non riconosci la felicità.
Una porta si è aperta, entra dentro se vuoi,
ma la cosa che non sarà certa è:
quando e in che stato tu uscirne potrai?
Stan cercando qualcosa
che vorresti anche tu
han trovato una scusa per prenderti il cuore
e non renderlo più.
Stanco e troppo provato,
vita vissuta a metà
lei che avevi da sempre cercato
col tempo in un'altra si trasformerà.
Una luce si è accesa e più chiaro si fa,
ma la cosa che adesso ti pesa
è che hai rinunciato alla tua libertà.
Stia perdendo qualcosa
che non troverai più
stai cercando una scusa per crederti vivo,
ma non vivi più.
Il calendario è impazzito,
nessuno sa dove va
il tuo viso allo specchio è sparito
e quello di un altro ora rifletterà.
Una nuova occasione si presenta per te,
ma forse in un'altra canzone,
chè questa purtroppo è finita da sé.
Sta cercando qualcosa
che vorresti anche tu
ha trovato una scusa per prenderti il cuore
e non renderlo più.
Stai perdendo qualcosa
che non troverai più
stai cercando una scusa per crederti vivo,
ma non vivi più
Algo (Para Robarte el Corazón)
A menudo el amor es un castigo,
es el caso que castigará a quien no sabe estar solo,
y gracias a otro podrá sufrir.
A menudo la alegría es un engaño
que el tiempo borrará,
te arrastra con todo tu afán,
pero no reconoces la felicidad.
Una puerta se ha abierto, entra si quieres,
pero lo que no será seguro es:
¿cuándo y en qué estado podrás salir de ahí?
Están buscando algo
que también desearías tú,
han encontrado una excusa para robarte el corazón
y no devolvértelo más.
Cansado y demasiado probado,
vida vivida a medias,
ella a quien siempre habías buscado
con el tiempo se transformará en otra.
Una luz se ha encendido y se hace más claro,
pero lo que ahora te pesa
es que has renunciado a tu libertad.
Estás perdiendo algo
que no encontrarás de nuevo,
estás buscando una excusa para creerte vivo,
pero ya no vives más.
El calendario está enloquecido,
nadie sabe a dónde va,
tu rostro en el espejo ha desaparecido
y ahora reflejará el de otro.
Una nueva oportunidad se presenta para ti,
pero quizás en otra canción,
porque esta lamentablemente ha terminado por sí sola.
Está buscando algo
que también desearías tú,
ha encontrado una excusa para robarte el corazón
y no devolvértelo más.
Estás perdiendo algo
que no encontrarás de nuevo,
estás buscando una excusa para creerte vivo,
pero ya no vives más.