Superbia
Miserabili saltimbanchi,
guitti degli ascolti,
accattoni del consenso,
non avete specchi in casa
ai quali fare assaggiare la vostra saliva?
Quello che fate vi rappresenta,
quello che dite vi condanna,
quello che siete è niente.
Quando mi confronto con voi
sono così fiero di me.
Nelle mie notti c'è la differenza,
nella battaglia della mia coscienza,
nella dignità del dubbio,
nel sapere che qualcuno ascolta il mio respiro.
Com'è bello non assomigliarvi
e i vostri nomi non ricordarli.
Quando mi confronto con voi
sono così fiero di me
Soberbia
Miserables saltimbanquis,
guiones de audiencia,
mendigos de consenso,
¿no tienen espejos en casa
para probar su propia saliva?
Lo que hacen los representa,
lo que dicen los condena,
lo que son no es nada.
Cuando me comparo con ustedes
me siento tan orgulloso de mí.
En mis noches hay diferencia,
en la batalla de mi conciencia,
en la dignidad de la duda,
en saber que alguien escucha mi respiración.
Qué hermoso no parecerse a ustedes
y no recordar sus nombres.
Cuando me comparo con ustedes
me siento tan orgulloso de mí