Turnover
Dicevi che eri fuori,
invece sei già in casa.
E lasciami pensare
ad uno straccio di una scusa.
Ci vuole comprensione,
larghezza di vedute
e predisposizione
alle parole sconosciute.
E' il turnover!
E' il turnover!
E' il turnover!
E' un segno di ottimismo,
di grande dinamismo,
di agilità mentale,
pragmatismo morale.
Il turnover!
Il suo contratto scade
e scadono le sue opinioni.
E' pronta già la lettera
con scritte le sue dimissioni.
E' stato un grande amico,
prezioso collaboratore.
Adesso c'è bisogno
di un esperto del settore.
E' il turnover!
E' il turnover!
Il turnover!
E' un gesto di uguaglianza,
di mobile alternanza,
di complice attenzione
a tutto il mondo che avanza.
Il turnover!
Ti troverai benissimo;
che mamma fortunata!
C'è il posto per giocare a carte
e il parco per la passeggiata.
Io ti verrò a trovare,
se non sarò in vacanza.
Non piangere che ho messo
pure i fiori nella stanza.
E' il turnover!
E' il turnover!
E' il turnover!
Che non ti guarda in faccia
e lascia una sottile traccia.
E' stato già applicato;
spero che ti piaccia.
E' il turnover!
Turnover!
La vita ci attraversa
come una fucilata,
rimane nel ricordo
qualche immagine sfumata.
Dobbiamo fare posto
al cronometro che spinge.
E il futuro è consegnato
alla sentenza della Sfinge.
E' il turnover!
E' il turnover!
E' il turnover!
E' il gioco che assicura
stabilità futura,
mandato di cattura
che ci fa paura.
E' il turnover!
Turnover!
Rotación
Decías que estabas afuera,
en cambio ya estás en casa.
Déjame pensar
en una excusa barata.
Se necesita comprensión,
amplitud de miras
y predisposición
a palabras desconocidas.
¡Es la rotación!
¡Es la rotación!
¡Es la rotación!
Es un signo de optimismo,
de gran dinamismo,
de agilidad mental,
pragmatismo moral.
¡La rotación!
Su contrato vence
y sus opiniones caducan.
Ya está lista la carta
con sus renuncias escritas.
Fue un gran amigo,
valioso colaborador.
Ahora se necesita
un experto en el área.
¡Es la rotación!
¡Es la rotación!
¡La rotación!
Es un gesto de igualdad,
de alternancia móvil,
de atención cómplice
al mundo en avance.
¡La rotación!
Te sentirás genial;
¡qué suerte de mamá!
Hay lugar para jugar cartas
y el parque para pasear.
Iré a visitarte,
si no estoy de vacaciones.
No llores, puse
flores en la habitación.
¡Es la rotación!
¡Es la rotación!
¡Es la rotación!
Que no te mira a la cara
y deja una sutil huella.
Ya ha sido aplicado;
espero que te guste.
¡Es la rotación!
¡Rotación!
La vida nos atraviesa
como un disparo,
quedan en la memoria
algunas imágenes borrosas.
Debemos hacer espacio
para el cronómetro que avanza.
Y el futuro está entregado
al juicio de la Esfinge.
¡Es la rotación!
¡Es la rotación!
¡Es la rotación!
Es el juego que asegura
estabilidad futura,
orden de captura
que nos asusta.
¡La rotación!
¡Rotación!