Mi Amigo Félix
Esta mañana me ha contado el gallo
que el elefante le contó al castor
que la culebra dijo a la piraña
que esta mañana está más triste el sol.
Me ha dicho el pato que el diga al gato
que el lobo dice que contó al ratón
que la coneja dijo a la anaconda
que esta mañana está más triste el sol.
Amigo Félix,
cuando llegues al cielo,
amigo Félix,
hazme sólo un favor:
quiero ir contigo
a jugar un ratito
con el osito
de la Osa Mayor.
Dicen las focas que les dijo el cuco
que la ballena dijo al caracol
que la gaviota comentó al lagarto
que esta mañana está más triste el sol.
Esta mañana no ha comido el loro
ni el hipopótamo que está en el zoo.
Le ha comentado la tortuga al cuervo
que esta mañana está más triste el sol.
Amigo Félix,
cuando llegues al cielo,
amigo Félix,
hazme sólo un favor:
quiero ir contigo
a jugar un ratito
con el osito
de la Osa Mayor.(x2)
Mein Freund Félix
Heute Morgen hat mir der Hahn erzählt
dass der Elefant dem Biber gesagt hat
dass die Schlange zur Piranha sagte
dass heute Morgen die Sonne trauriger ist.
Der Erpel hat mir gesagt, ich soll dem Kater sagen
dass der Wolf sagt, er hat dem Mäuschen erzählt
dass das Kaninchen zur Anakonda sagte
dass heute Morgen die Sonne trauriger ist.
Freund Félix,
wenn du in den Himmel kommst,
Freund Félix,
tu mir nur einen Gefallen:
ich möchte mit dir gehen
um ein wenig zu spielen
mit dem Bärchen
von der Großen Bärin.
Die Robben sagen, dass der Kuckuck ihnen gesagt hat
dass der Wal dem Schnecken gesagt hat
dass die Möwe dem Eidechsen erzählt hat
dass heute Morgen die Sonne trauriger ist.
Heute Morgen hat der Papagei nichts gegessen
und das Nilpferd, das im Zoo ist.
Die Schildkröte hat dem Raben erzählt
dass heute Morgen die Sonne trauriger ist.
Freund Félix,
wenn du in den Himmel kommst,
Freund Félix,
tu mir nur einen Gefallen:
ich möchte mit dir gehen
um ein wenig zu spielen
mit dem Bärchen
von der Großen Bärin.(x2)