Quería un gato negro
Al salir del colegio jugábamos contentos
Con mi gran cocodrilo y bonito caimán
Dijiste que te diera mi cocodrilo a ti
Y que tú un gato negro me dabas a mí
Quería un gato negro, negro, negro
Me diste un gato blanco, me quisiste engañar
Quería un gato negro, negro, negro
Como eres mentiroso, no jugaremos más
Tenía una jirafa con el cuello muy largo
Y a contar sus lunares nos gustaba jugar
Dijiste que te diera esa jirafa a ti
Y que tú un gato negro me dabas a mí
Quería un gato negro, negro, negro
Me diste un gato blanco, me quisiste engañar
Quería un gato negro, negro, negro
Como eres mentiroso, no jugaremos más
En mi jardín tenía un elefante grande
Y un día con su trompa te quiso acariciar
Dijiste que te diera ese elefante a ti
Y que tú un gato negro me dabas a mí
Quería un gato negro, negro, negro
Me diste un gato blanco, me quisiste engañar
Quería un gato negro, negro, negro
Como eres mentiroso, no jugaremos más
Me diste el gato negro, ya no mentiste más
Quiero ser tu amiguita y contigo jugar
Ya tengo un gato negro, negro, negro
Que cuando está dormido no para de roncar
Ya tengo un gato negro, negro, negro
Y con él por las calles me gusta pasear
Je voulais un chat noir
En sortant de l'école, on jouait tout joyeux
Avec mon grand crocodile et mon joli caïman
Tu as dit de me donner mon crocodile à toi
Et que tu me donnais un chat noir en retour
Je voulais un chat noir, noir, noir
Tu m'as donné un chat blanc, tu voulais me berner
Je voulais un chat noir, noir, noir
Comme tu es menteur, on ne jouera plus
J'avais une girafe avec un long cou
Et on aimait jouer à compter ses taches
Tu as dit de me donner cette girafe à toi
Et que tu me donnais un chat noir en retour
Je voulais un chat noir, noir, noir
Tu m'as donné un chat blanc, tu voulais me berner
Je voulais un chat noir, noir, noir
Comme tu es menteur, on ne jouera plus
Dans mon jardin, j'avais un grand éléphant
Et un jour, avec sa trompe, il a voulu te caresser
Tu as dit de me donner cet éléphant à toi
Et que tu me donnais un chat noir en retour
Je voulais un chat noir, noir, noir
Tu m'as donné un chat blanc, tu voulais me berner
Je voulais un chat noir, noir, noir
Comme tu es menteur, on ne jouera plus
Tu m'as donné le chat noir, tu ne mens plus
Je veux être ta petite amie et jouer avec toi
J'ai maintenant un chat noir, noir, noir
Qui, quand il dort, ne cesse de ronfler
J'ai maintenant un chat noir, noir, noir
Et avec lui, dans les rues, j'aime me balader