No Me Llames Cariño
No me llames cariño, no necesito caridad.
Ya no somos unos críos, ya está todo dicho,
Que cada uno siga su camino.
Cada uno en su lugar.
Cuando buscaba tu boca, el viento se llevaba mis besos,
Se estrellaban contra una roca de obsidiana pura,
Dejándome el alma rota, llenándome de amargura.
Cuando buscaba tus manos, quedaba solo en la pista,
Me apartabas de tu lado, el baile era con otro,
Como si fuera un extraño. ahora no te conozco.
No me llames cariño, no necesito caridad.
Ya no somos unos críos, ya está todo dicho,
Que cada uno siga su camino.
Cada uno en su lugar.
Cuando buscaba consuelo, tú no me escuchabas.
Nunca era el momento para mis depresiones,
Demasiados lamentos, demasiadas discusiones.
No me llames cariño, no necesito caridad.
Ya no somos unos críos, ya está todo dicho,
Que cada uno siga su camino.
Cada uno en su lugar. cada uno en su lugar.
No me llames cariño. ten caridad.
Nenn mich nicht Liebling
Nenn mich nicht Liebling, ich brauche keine Mitleid.
Wir sind keine Kinder mehr, alles ist gesagt,
Jeder soll seinen Weg gehen.
Jeder an seinem Platz.
Als ich nach deinem Mund suchte, trug der Wind meine Küsse fort,
Sie zerschlugen sich an einem Felsen aus reinem Obsidian,
Ließen meine Seele zerbrochen, füllten mich mit Bitterkeit.
Als ich nach deinen Händen suchte, blieb ich allein auf der Tanzfläche,
Du hast mich von deiner Seite weggestoßen, der Tanz war mit einem anderen,
Als wäre ich ein Fremder. Jetzt kenne ich dich nicht mehr.
Nenn mich nicht Liebling, ich brauche keine Mitleid.
Wir sind keine Kinder mehr, alles ist gesagt,
Jeder soll seinen Weg gehen.
Jeder an seinem Platz.
Als ich Trost suchte, hast du mir nicht zugehört.
Es war nie der richtige Moment für meine Depressionen,
Zu viele Klagen, zu viele Streitereien.
Nenn mich nicht Liebling, ich brauche keine Mitleid.
Wir sind keine Kinder mehr, alles ist gesagt,
Jeder soll seinen Weg gehen.
Jeder an seinem Platz. Jeder an seinem Platz.
Nenn mich nicht Liebling. Hab Mitleid.
Escrita por: Enrique Bunbury