Dedicatoria
Más allá de donde
aún se esconde la vida, queda
un reino, queda cultivar
como un rey su agonía,
hacer florecer como un reino
la sucia flor de la agonía:
yo que todo lo prostituí, aún puedo
prostituir mi muerte y hacer
de mi cadáver el último poema.
Dedication
Beyond where
life still hides, remains
a kingdom, remains to cultivate
like a king his agony,
to make bloom like a kingdom
the dirty flower of agony:
I who prostituted everything, still can
prostitute my death and make
of my corpse the last poem.