Tangos de La Plaza
La plaza por ser la Plaza
Tiene una mitad de oro
Y la otra mitad de plata.
Y la otra mitad de plata,
Se enciende el sol por un lado
Y por el otro se apaga;
Por un lado es abanico
Por otro media naranja.
Los dos juntos redondean
El círculo de la plaza
En un suelo y en un cielo
Que son desiertos del alma.
Esa música, ese cante,
Ese melodioso eco
Que escuchamos con los ojos
Y con los oídos vemos.
Esa soledad sonora
De música, de silencio,
Ese inaudito invisible
Saber que es sabor del tiempo.
Esa ilusión del sentío,
Saber y sabor torero;
Es más que Romero y Paula,
Quintaesencia del toreo.
Tangos de La Plaza
La place, juste parce que c'est la place
A une moitié en or
Et l'autre moitié en argent.
Et l'autre moitié en argent,
Le soleil se lève d'un côté
Et de l'autre il s'éteint ;
D'un côté c'est un éventail
De l'autre une moitié d'orange.
Les deux ensemble forment
Le cercle de la place
Sur un sol et un ciel
Qui sont des déserts de l'âme.
Cette musique, ce chant,
Cet écho mélodieux
Qu'on entend avec les yeux
Et qu'avec les oreilles on voit.
Cette solitude sonore
De musique, de silence,
Cet inaudible invisible
Savoir que c'est le goût du temps.
Cette illusion du ressenti,
Savoir et goût de torero ;
C'est plus que Romero et Paula,
Quintessence du tauromachie.