Tu Sombra
Dolor que me consume
Sin piedad.
Dolor que no merezco
Por amar.
Castigo de vivir
Sin poderte olvidar.
Tu ausencia es un tormento
Que tortura sin matar.
Tu sombra persigue
Mis horas sin fin.
Tu voz no me deja vivir.
Te extrañan mis ojos, mi boca
Y mi pasión te invoca
En la imagen de dios.
Hay cosas que el alma
No olvida jamás,
Por más que las quiera olvidar...
Tu sombra bendita
La llevo en mi ser,
Hoy más, si es posible, que ayer.
Estás en mis caricias,
En mi piel,
Y soy tu prisionera,
Sombra fiel...
Si corro tras de ti,
No te puedo alcanzar,
Y si huyo me atormenta
Con tu asedio, ¡tu crueldad!
Your Shadow
Pain that consumes me
Mercilessly.
Pain that I don't deserve
For loving.
Punishment of living
Without being able to forget you.
Your absence is a torment
That tortures without killing.
Your shadow haunts
My endless hours.
Your voice doesn't let me live.
My eyes miss you, my mouth
And my passion invokes you
In the image of god.
There are things that the soul
Never forgets,
No matter how much it wants to forget them...
Your blessed shadow
I carry it within me,
Today more, if possible, than yesterday.
You're in my caresses,
In my skin,
And I'm your prisoner,
Faithful shadow...
If I run after you,
I can't reach you,
And if I flee, it torments me
With your siege, your cruelty!