Verdades Que Persisti
Qual o gosto de seus invernos?
Repetidamente nos lábios do acaso.
É feliz quem se encontra.
Não é somente a obvia felicidade do amor que provocas,
mas a diferença contraposta a minha tristeza.
Que solidão nunca seja seu nome,
a implorar por minhas vísceras.
Mostre-me suas dores e eu lhe mostrarei alguém afim de aceitá-las.
E ao escrever tais nomes nas lápides dos sonhos,
terás onde olhar quando só se encontras a apunhalar seu nome.
Verdades Que Persisten
¿Cuál es el sabor de tus inviernos?
Repetidamente en los labios del azar.
Es feliz quien se encuentra.
No es solo la obvia felicidad del amor que provocas,
sino la diferencia opuesta a mi tristeza.
Que la soledad nunca sea tu nombre,
pidiendo por mis entrañas.
Muéstrame tus dolores y te mostraré a alguien dispuesto a aceptarlos.
Y al escribir tales nombres en las lápidas de los sueños,
ten donde mirar cuando solo te encuentres apuñalando tu nombre.