Voltas
São voltas e voltas sem parar
Em sonhos nocturnos
Em sonhos de encantar
Muitos enredos histórias reais
Que envolvem mas acordam sem avisar.
Fico à toa mas onde é que eu estou
Já de madrugada
E o silêncio reinou
De olhos abertos só vejo sombras
Já sinto o regressar de novo ao sono...
Então agora o que é que eu faço
Com o meu sonho inacabado
Vou deixá-lo ou abandona-lo
Ao meu imaginário
Ao meu desejo de desejo.
E digo sim ao meu desejo
Aquela doce sensação
De estar noutro lugar
Onde o tempo que passa
Já não importa.
Vueltas
Son vueltas y vueltas sin parar
En sueños nocturnos
En sueños encantadores
Muchos enredos, historias reales
Que envuelven pero despiertan sin avisar.
Me quedo sin hacer nada, pero ¿dónde estoy?
Ya es de madrugada
Y el silencio reinó
Con los ojos abiertos solo veo sombras
Ya siento el regreso al sueño de nuevo...
Entonces, ¿qué debo hacer ahora?
Con mi sueño inacabado
¿Lo dejo o lo abandono?
A mi imaginación
A mi deseo de deseo.
Y digo sí a mi deseo
Esa dulce sensación
De estar en otro lugar
Donde el tiempo que pasa
Ya no importa.