Klaagzang van de Seine
Op de bodem van de Seine
Is er goud,
Roestige boten,
Sieraden, wapens.
Op de bodem van de Seine
Zijn er doden.
Op de bodem van de Seine
Zijn er tranen.
Op de bodem van de Seine
Zijn er bloemen,
Van slijk en modder
Worden ze gevoed.
Op de bodem van de Seine
Zijn er harten
Die te veel hebben geleden
Om te leven.
En dan de stenen
En grijze beesten,
De ziel van de riolen
Die vergiften blaast,
De ringen geworpen
Door onbegrepen,
Voeten die een schroef
Van de romp heeft afgesneden.
En de vervloekte vruchten
Van onvruchtbare buiken,
De witte abortussen
Die niemand liefhad,
De braaksel
Van de grote stad,
Op de bodem van de Seine
Is dat alles.
O milde Seine
Waar de lijken heen gaan,
O bed waarvan de lakens
Van slib zijn gemaakt.
Rivier van afval
Zonder licht of haven,
Zangeres wiegend
De lijken en de bruggen.
Ontvang de arme
Ontvang de arme
Ontvang de vrouw
Ontvang de vrouw
Ontvang de dronkaard
Ontvang de dronkaard
Ontvang de gek
Ontvang de gek
Meng hun snikken
Met het geluid van je tranen
En draag hun hart
En draag hun hart
En draag hun hart
Tussen de stenen.
Op de bodem van de Seine
Is er goud,
Roestige boten,
Sieraden, wapens.
Op de bodem van de Seine
Zijn er doden.
Op de bodem van de Seine
Zijn er tranen.