Oíche Chiúin
Oíche chiúin, oíche Mhic Dé
Cach 'na suan, dís araon
Dís is dílse 'faire le spéis
Naíon beag gnaoigheal ceananntais caomh
Críost, 'na chodhladh go seimh
Críost, 'na chodhladh go seimh
Oíche chiúin, oíche Mhic Dé
Aoirí ar dtús chuala 'n scéal
Allelúia aingeal ag glaoch
Cantain suairc i ngar is i gcein
Críost an Slánaitheoir Fein
Críost an Slánaitheoir Fein
Oíche chiúin, oíche Mhic Dé
Cach 'na suan, dís araon
Dís is dílse 'faire le spéis
Naíon beag gnaoigheal ceananntais caomh
Críost, 'na chodhladh go seimh
Críost, 'na chodhladh go seimh
Noche Tranquila
Noche tranquila, noche del Hijo de Dios
Cada uno en su sueño, ambos juntos
Ambos son fieles, cuídalos con amor
Niño pequeño, dulce y tierno
Cristo, durmiendo suavemente
Cristo, durmiendo suavemente
Noche tranquila, noche del Hijo de Dios
Al principio, el lamento escuchó la historia
Aleluya, ángeles llamando
Cantan suaves, cerca y lejos
Cristo el Salvador mismo
Cristo el Salvador mismo
Noche tranquila, noche del Hijo de Dios
Cada uno en su sueño, ambos juntos
Ambos son fieles, cuídalos con amor
Niño pequeño, dulce y tierno
Cristo, durmiendo suavemente
Cristo, durmiendo suavemente